首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南曲

jiāng nán qū
 江南曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李叔卿 (lǐ shū qīng) 。

湖上女，江南花，无双越女春浣纱。
风似箭，月如弦，少年吴儿晓进船。
郗家子弟谢家郎，乌巾白袷紫香囊。
菱歌思欲绝，楚舞断人肠。
歌舞未终涕双陨，旧宫坡陁才嶙隐。
西山暮雨过江来，北渚春云沿海尽。
渡口水流缓，妾归宵剩迟。
含情为君再理曲，月华照出澄江时。

平仄仄，平平平，平平仄仄平仄平。
平仄仄，仄○平，仄平平平仄仄平。
？平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄平仄，仄平平平平○仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。

hú shàng nǚ ， jiāng nán huā ， wú shuāng yuè nǚ chūn huàn shā 。
fēng sì jiàn ， yuè rú xián ， shào nián wú ér xiǎo jìn chuán 。
chī jiā zǐ dì xiè jiā láng ， wū jīn bái jiá zǐ xiāng náng 。
líng gē sī yù jué ， chǔ wǔ duàn rén cháng 。
gē wǔ wèi zhōng tì shuāng yǔn ， jiù gōng pō tuó cái lín yǐn 。
xī shān mù yǔ guò jiāng lái ， běi zhǔ chūn yún yán hǎi jìn 。
dù kǒu shuǐ liú huǎn ， qiè guī xiāo shèng chí 。
hán qíng wèi jūn zài lǐ qū ， yuè huá zhào chū chéng jiāng shí 。

江南曲

—— 李叔卿

湖上女，江南花，無雙越女春浣紗。
風似箭，月如弦，少年吳兒曉進船。
郗家子弟謝家郎，烏巾白袷紫香囊。
菱歌思欲絕，楚舞斷人腸。
歌舞未終涕雙隕，舊宮坡陁纔嶙隱。
西山暮雨過江來，北渚春雲沿海盡。
渡口水流緩，妾歸宵剩遲。
含情爲君再理曲，月華照出澄江時。

平仄仄，平平平，平平仄仄平仄平。
平仄仄，仄○平，仄平平平仄仄平。
？平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄平仄，仄平平平平○仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。

hú shàng nǚ ， jiāng nán huā ， wú shuāng yuè nǚ chūn huàn shā 。
fēng sì jiàn ， yuè rú xián ， shào nián wú ér xiǎo jìn chuán 。
chī jiā zǐ dì xiè jiā láng ， wū jīn bái jiá zǐ xiāng náng 。
líng gē sī yù jué ， chǔ wǔ duàn rén cháng 。
gē wǔ wèi zhōng tì shuāng yǔn ， jiù gōng pō tuó cái lín yǐn 。
xī shān mù yǔ guò jiāng lái ， běi zhǔ chūn yún yán hǎi jìn 。
dù kǒu shuǐ liú huǎn ， qiè guī xiāo shèng chí 。
hán qíng wèi jūn zài lǐ qū ， yuè huá zhào chū chéng jiāng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖上的女子，江南的花儿，如今江南美丽的越女正在春天洗涤细绢。
风像箭一般疾速，月亮弯弓如弦，年轻的吴郎在清晨上了船。
郗家的子弟和谢家的郎君，头戴乌巾，身披白袷，肩挎紫香囊。
菱歌唱到了让人心思欲绝的地步，楚舞舞得令人肠断。
歌舞还未结束，泪水双双飘洒，旧宫的坡陁才隐约可见。
西山的暮雨越过江水而来，北渚的春云沿着海岸一直延伸。
渡口的水流缓慢，妾身归家的时候已是深夜残宵。
含情脉脉地为君再次整理曲儿，月光映照着澄江时分。

全诗描绘了一幅江南春日的美景，以及一段少年吴郎与越女相遇的情景。诗中通过描绘郗家子弟和谢家郎的装扮，以及菱歌和楚舞的场景，表达了春日婉约之美和动人之情。随后诗人描述了歌舞未终，泪水双陨的悲戚情景，表现出一种深情追忆的意境。最后，诗人以月华照出澄江的美景来结束全诗，将美好的春景与倾诉情怀相结合。整体描绘了江南春日的风光和少年男女之间的爱情故事，展现了古代的风雅情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《江南曲》的诗：

本文作者李叔卿介绍：🔈

查看更多>>

李叔卿的诗：

相关诗词：