chūn wǎn chéng fàn shí hú
春晚呈范石湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘翰 (liú hàn)

风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞。
五更枕上无情雨,三月风前薄命花。
春困有时因病酒,客怀何日不思家。
年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng rì xiāo xiāo liǎng bìn huá , juàn xún yín bǐ fù yú xiá 。
wǔ gēng zhěn shàng wú qíng yǔ , sān yuè fēng qián bó mìng huā 。
chūn kùn yǒu shí yīn bìng jiǔ , kè huái hé rì bù sī jiā 。
nián lái shì shì xīn qíng lǎn , wéi yǒu guī gēng cè zuì jiā 。

春晚呈范石湖

—— 劉翰

風日蕭蕭兩鬢華,倦尋銀筆賦餘霞。
五更枕上無情雨,三月風前薄命花。
春困有時因病酒,客懷何日不思家。
年來事事心情懶,惟有歸耕策最嘉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng rì xiāo xiāo liǎng bìn huá , juàn xún yín bǐ fù yú xiá 。
wǔ gēng zhěn shàng wú qíng yǔ , sān yuè fēng qián bó mìng huā 。
chūn kùn yǒu shí yīn bìng jiǔ , kè huái hé rì bù sī jiā 。
nián lái shì shì xīn qíng lǎn , wéi yǒu guī gēng cè zuì jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风光明媚,阳光照耀,我两鬓的华发在微风中轻拂。疲倦地寻找银色的笔,写就那余霞晚霞的美景。
深夜时分,在枕头上听着无情的雨声,心情愈发沉重。三月的风吹拂着,那脆弱的花儿命运薄弱,难以抵挡。
春天的疲倦有时因为疾病和酒的缘故,客居他乡,不知何日能够回到家园。这些年来,种种事务纷扰,心情变得懒散,唯有归田耕作才是最令人心怀喜悦之事。

总结:

诗人以清新的笔触描绘了风和日丽的景象,抒发了对美好余晖的追求。夜晚的雨声和三月的风,暗示了无情的现实和脆弱的命运。春天的疲倦源于疾病和离乡客居,唤起了对家的思念。多年来的忙碌使得心情变得懒散,唯有回归田园才能找回内心的喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘翰介绍:🔈

刘翰,字武子,长沙(今属湖南)人。曾爲高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客,有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安,迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。 刘翰诗,以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集),与新辑集外断句合编爲一卷。 查看更多>>

刘翰的诗:

刘翰的词:

相关诗词:

早春十绝呈石湖 其一○ (zǎo chūn shí jué chéng shí hú qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈造

馆娃宫外趁游人,不见湖山自在春。
闻道石湖清绝处,芳时不着绮罗尘。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晚过范村呈元礼 (wǎn guò fàn cūn chéng yuán lǐ)

朝代:宋    作者: 刘季孙

渐老犹奔走,风埃过范村。
岭寒催马疾,村晚待鸦喧。
世路穷迷久,人情应接繁。
渊明吾所慕,高意在田园。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西湖泛舟辄用前韵寄呈君实 (xī hú fàn zhōu zhé yòng qián yùn jì chéng jūn shí)

朝代:宋    作者: 范镇

画船容与到桥还,举袂依然洛酒斑。
湖上晓光涵潩水,坐中晴色见嵩山。
心缘念别如多事,身为移居似不闲。
叠石石淙虽两处,福昌阳翟正中间。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题平江范石湖桥壁二首 其二 (tí píng jiāng fàn shí hú qiáo bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释宝昙

天与湖光镜样平,道边野草亦知名。
邻翁莫讶归来晚,未必山如锦瑟清。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首 其一 (jì tí shí hú xiān shēng fàn zhì néng cān zhèng shí hú jīng shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

万顷平湖石琢成,尚存越垒对吴城。
如何豪杰干戈地,却入先生杖屦声。
古往今来真一梦,湖光月色自双清。
东风不解谈兴废,只有年年春草生。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书范石湖白髭行後 (shū fàn shí hú bái zī xíng hòu)

朝代:宋    作者: 陆文圭

渡江莫盛乾淳间,虞范诸贤鬓未斑。
功名草草负遗恨,老死不见巩洛山。
我近经行石湖路,范家水名王家墓。
风流一代竟澌尽,手泽何人为珍护。
直当慷慨论兴亡,奚暇悲歌叹衰暮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

石湖山居 其一 (shí hú shān jū qí yī)

朝代:宋    作者: 顾逢

湖光终日对,且喜绝尘纷。
时事年来别,山中人不闻。
霜林晴滴雨,寒井晚云生。
门掩松风里,知心有范君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其一 (fàn cān zhèng zì jiàn kāng dé zī zhèng gōng cí liù shī jì chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道石湖天下奇,城南未数阆州稀。
江山胜处世或有,祗欠若人相发挥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春日游湖 (chūn rì yóu hú)

朝代:宋    作者: 范仲淹

湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间。
尽逐春风看歌舞,几人着眼到青山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其六 (fàn cān zhèng zì jiàn kāng dé zī zhèng gōng cí liù shī jì chéng qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我梦石湖堂上书,烟云鸥鸟不关渠。
奥篇隠帙诚难了,辞愿一鸱开鏁鱼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。