首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南曲

jiāng nán qū
 江南曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

为爱江南春，涉江聊采苹。
水深烟浩浩，空对双车轮。
车轮明月团，车盖浮云盘。
云月徒自好，水中行路难。
遥遥洛阳道，夹道生春草。
寄语櫂船郎，莫夸风浪好。

平仄平平平，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄平平平。
平平平仄平，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄○○仄○。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平○仄。

wèi ài jiāng nán chūn ， shè jiāng liáo cǎi píng 。
shuǐ shēn yān hào hào ， kōng duì shuāng chē lún 。
chē lún míng yuè tuán ， chē gài fú yún pán 。
yún yuè tú zì hǎo ， shuǐ zhōng xíng lù nán 。
yáo yáo luò yáng dào ， jiā dào shēng chūn cǎo 。
jì yǔ zhào chuán láng ， mò kuā fēng làng hǎo 。

江南曲

—— 陸龜蒙

爲愛江南春，涉江聊采蘋。
水深煙浩浩，空對雙車輪。
車輪明月團，車蓋浮雲盤。
雲月徒自好，水中行路難。
遙遙洛陽道，夾道生春草。
寄語櫂船郎，莫誇風浪好。

平仄平平平，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄平平平。
平平平仄平，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄○○仄○。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平○仄。

wèi ài jiāng nán chūn ， shè jiāng liáo cǎi píng 。
shuǐ shēn yān hào hào ， kōng duì shuāng chē lún 。
chē lún míng yuè tuán ， chē gài fú yún pán 。
yún yuè tú zì hǎo ， shuǐ zhōng xíng lù nán 。
yáo yáo luò yáng dào ， jiā dào shēng chūn cǎo 。
jì yǔ zhào chuán láng ， mò kuā fēng làng hǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
爱上江南的春天，我涉水前往，顺便采摘青苹果。水面深广，烟雾弥漫，只有孤独地对着水中的双车轮。

车轮如明亮的月亮一般圆满，车盖像浮动的云朵一样盘旋。云和月都自得其乐，而我却在水中行路困难。

遥远的洛阳道上，路旁长满了嫩绿的春草。我寄语划船的郎君，不要夸耀风浪的好，因为真正的路途并不容易。



总结：

诗人深爱江南的春天，涉水前往，心境孤独。他面对着水中的车轮，感叹水深烟浩浩，车轮明月团，车盖浮云盘。车轮明亮圆满，车盖浮动如云，而诗人自身却面临困难。诗人远离故土，行至洛阳道上，见到春草生长，寄语划船的郎君，告诫他不要过度夸耀风浪的好，因为真正的路途并不容易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《江南曲》的诗：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：