首页 > 发现 > 全宋诗 > 红窗怨

hóng chuāng yuàn
 红窗怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘翰 (liú hàn) 。

啼鶑唤起纱窗梦，红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉，罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时，今日燕来君未归。
欲把相思挑锦字，夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄，东风满地桃花落。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

tí yīng huàn qǐ shā chuāng mèng ， hóng rì mǎn lián huā yǐng nòng 。
cuì píng xiāng zì lěng xūn lú ， luó yī dié sǔn jīn ní fèng 。
qù nián jūn qù yàn guī shí ， jīn rì yàn lái jūn wèi guī 。
yù bǎ xiāng sī tiāo jǐn zì ， yè hán lǎn shàng yuān yāng jī 。
qǐ lái cuì xiù xiāng luó báo ， dōng fēng mǎn dì táo huā luò 。

紅窗怨

—— 劉翰

啼鶑喚起紗窗夢，紅日滿簾花影弄。
翠屏香字冷薰爐，羅衣疊損金泥鳳。
去年君去燕歸時，今日燕來君未歸。
欲把相思挑錦字，夜寒懶上鴛鴦機。
起來翠袖香羅薄，東風滿地桃花落。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

tí yīng huàn qǐ shā chuāng mèng ， hóng rì mǎn lián huā yǐng nòng 。
cuì píng xiāng zì lěng xūn lú ， luó yī dié sǔn jīn ní fèng 。
qù nián jūn qù yàn guī shí ， jīn rì yàn lái jūn wèi guī 。
yù bǎ xiāng sī tiāo jǐn zì ， yè hán lǎn shàng yuān yāng jī 。
qǐ lái cuì xiù xiāng luó báo ， dōng fēng mǎn dì táo huā luò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

啼鶑的声音唤醒了纱窗前的梦境，朝阳洒满房间，花影摇曳。
翠色的屏风上，散发着淡淡的香气，冷冷的香炉里还残留着熏制过的香料。罗衣叠叠地摆放着，已经有些磨损的金泥凤凰在上面显得格外美丽。
去年你离去的时候，燕子南飞了；今天燕子归来了，可是你还未归来。
我想把相思之情写在锦绣的字句中，却因夜寒而懒得动手操作鸳鸯绣机。
我起身穿上翠绿的袖口，薄薄的香罗衣裳，东风吹来，满地飘落着桃花。

总结：

诗人以婉约的笔触描绘了一幅美丽的春景，通过描写纱窗、花影、翠屏、金泥凤等元素，抒发了对离别情人的思念之情，诗人欲以锦绣文字表达相思之情，却因夜寒懒惰，最后描绘了春风拂过桃花的场景，将诗意推向高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘翰介绍：🔈

刘翰，字武子，长沙（今属湖南）人。曾爲高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编爲一卷。 查看更多>>

刘翰的诗：

刘翰的词：

相关诗词：

存目 其九 (cún mù qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：和人回文五首首句：红窗小泣低声怨，同谁更倚闲窗羣。
寒信风飘霜叶黄，前堂画烛夜凝泪。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春宵怨 (chūn xiāo yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

华缸摇焰飘金虫，愁铅堕睫鲛绡红。
琼窗尘锁十三雁，春庭月暗梨花空。
城乌鸦鸦怨孤宿，谁倚东风叫横玉。
宝屏掩梦蜀云轻，野蒿开尽菖蒲绿。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫怨 (gōng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 任翻。

泪乾红落脸，心尽白垂头。
自此方知怨，从来岂信愁。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长门怨回文 (zhǎng mén yuàn huí wén)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

伤情暗断恩和爱，擦泪空添怨与愁。
霜透衣寒轻卷袖，月移窗去罢吹箫。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

金陵道中晚宿 (jīn líng dào zhōng wǎn sù)

。 朝代：宋 。    作者： 张绍文。

卸却征衣卧客窗，移床切莫近寒螀。
空阶一雨凄凉甚，不怨梧桐怨夜长。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

无题 (wú tí)

。 朝代：宋 。    作者： 宋无。

花影玲珑满绣牀，自调绿绮背红窗。
惆怅佳期学弦线，七条哀怨不成双。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春闺怨 (chūn guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

红妆女儿灯下羞，画眉夫壻陇西头。
自怨愁容长照镜，悔教征戍觅封侯。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

回文 其一 (huí wén qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 无名氏。

红窗小立低声怨，永日春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱，晓鶑啼破梦匆匆。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 其一 (guī yuàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

一春心事许谁同，金钥无声柳絮风。
怪得枕中黄鸟唤，不知窗外海棠红。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夕偶作 (qiū xī ǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

独诵潘郎秋兴赋，闲吟谢守怨情诗。
风摇红树啼螿急，月照绿窗清漏迟。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄平。
仄仄○○○仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照