首页 > 发现 > 全宋诗 > 余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音

yú jiǔ kè dōu chéng qiū fēng sī guī zuò chǔ yǔ hé wú láng cǎi líng kòu xián zhī yīn
 余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘翰 (liú hàn) 。

秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

qiū fēng xī qī qī ， shān zhōng xī guì zhī 。
tán yú guān xī chén duò ， fāng cǎo lǜ xī wèi guī 。
jiā yáo yáo xī cí chǔ jīng ， shāng qù guó xī chóng dēng lín 。
fú cháng jiàn xī zēng kǎi ， fù míng jiá xī chéng yīn 。
cǎi zhōng zhōu xī lán zhǐ ， wàng měi rén xī qiān lǐ 。
wǒ suǒ sī xī tiān yī fāng ， gòng míng yuè xī gé qiū shuǐ 。

余久客都城秋風思歸作楚語和吳郎採菱叩舷之音

—— 劉翰

秋風兮凄凄，山中兮桂枝。
彈余冠兮塵墮，芳草綠兮未歸。
家遥遥兮辭楚荆，傷去國兮重登臨。
扶長劍兮增慨，復鳴鋏兮成音。
採中洲兮蘭芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

qiū fēng xī qī qī ， shān zhōng xī guì zhī 。
tán yú guān xī chén duò ， fāng cǎo lǜ xī wèi guī 。
jiā yáo yáo xī cí chǔ jīng ， shāng qù guó xī chóng dēng lín 。
fú cháng jiàn xī zēng kǎi ， fù míng jiá xī chéng yīn 。
cǎi zhōng zhōu xī lán zhǐ ， wàng měi rén xī qiān lǐ 。
wǒ suǒ sī xī tiān yī fāng ， gòng míng yuè xī gé qiū shuǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋风啊，愈发凄凉，山中的桂枝儿。
轻拂我残冠，尘埃飞扬，芳草葱茏却未归。
故国遥远，离开楚荆之地，心伤于离故土，然重登高楼之巅。
执长剑激荡激情，再度鸣响铗，声成音响。
采集中洲之兰芷，凝望美丽佳人，千里之隔。
我对神思之所居，如天一方，与明月相共，仅以秋水相隔。

总结：

诗人在秋风中，怀念故国，感叹离别之苦，却也有重新奋发登高的决心。长剑和铗的激荡表达了内心的慷慨激昂，而对美人的思念则隔着千里。诗人以秋水比喻距离，但仍与明月共天，表达了对远方的眷恋和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘翰介绍：🔈

刘翰，字武子，长沙（今属湖南）人。曾爲高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。　刘翰诗，以毛晋汲古阁影宋《六十家集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外断句合编爲一卷。 查看更多>>

刘翰的诗：

刘翰的词：

相关诗词：

相和歌辞 采菱行 (xiāng hé gē cí cǎi líng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。
荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖，蓼花绿岸扣舷归。
归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻，长安北望三千里。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

采菱行 (cǎi líng xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸳翔。
荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。
争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。
长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。
笑语哇咬顾晚晖，蓼花缘岸扣舷归。
归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。
家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。
携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。
一曲南音此地闻，长安北望三千里。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 采菱 (hé zī zhèng shì láng hú tíng zá yǒng jué jù shí shǒu cǎi líng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

紫角菱实肥，青铜菱叶老。
孤根未能定，不及寒塘草。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋得长洲苑送李惠 (fù dé cháng zhōu yuàn sòng lǐ huì)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

草深那可访，地久阻相传。
散漫三秋雨，疎芜万里烟。
都迷采兰处，强记馆娃年。
客有游吴者，临风思眇然。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

梦破芙蓉雨，蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道，采采涉长江。
北渚浮湘水，西兴渡越邦。
波穿红锦乱，影转画桡双。
花路迷相问，菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟，晼晚笑吴憃。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

采菱户 (cǎi líng hù)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

采菱辛苦似天刑，刺手朱殷鬼质青。
休问扬荷涉江曲，只堪聊诵楚词听。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔浦二首 其二 (yú pǔ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

渔翁持鱼叩舷卖，炯炯緑瞳双脸丹。
我欲从之逝已远，菱歌一曲暮江寒。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗 (sòng hú nán lǐ shì yù fù běn shǐ fù cǎi líng tíng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

旧俗采菱处，津亭风景和。
沅江收暮霭，楚女发清歌。
曲岸萦湘叶，荒堦上白波。
兰桡向莲府，一为枉帆过。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

采菱词 (cǎi líng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

浩瀚湖光淹北皋，柳弯翠满敢辞劳。
青菰出水犹佳蔌，上级芰循溪作沚毛。
楚水嗜奇闻辨论，辋川灯火正风骚。
何当采掇秋光里，游嬉吴姬荡小舠。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於旧矣 (dá chǔ sēng zhì pǔ shǐ yǔ wú sēng xiǎn zhōng lái guò jīn jiàn èr rén shī jìn wū jiù yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

我初见子时，子作楚人语。
复与吴客来，音俱变齐鲁。
乃知久处益，薰莸可同举。
更当富於学，兹言聊以补。

平平平平平，平○平仄平。
○平○平平○，平仄仄平仄平。
平平平平平仄平，平仄仄平○平○。
平○仄平平仄，仄平仄平平平。
仄○平平平仄，仄仄平平平仄。
仄仄○平平仄平，仄平仄平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照