jiàn xī zài dé xuě xiāng rén yǐ wéi yí chá
建溪再得雪乡人以为宜茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

闽岭今冬雪再华，清寒芳润最宜茶。
泛瓯欲鬭千金价，着树先开六出花。
圭璧自须呈瑞质，旗枪未肯放灵芽。
传闻龙饼先春贡，已到钧天玉帝家。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǐn lǐng jīn dōng xuě zài huá ， qīng hán fāng rùn zuì yí chá 。
fàn ōu yù dòu qiān jīn jià ， zhe shù xiān kāi liù chū huā 。
guī bì zì xū chéng ruì zhì ， qí qiāng wèi kěn fàng líng yá 。
chuán wén lóng bǐng xiān chūn gòng ， yǐ dào jūn tiān yù dì jiā 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闽岭今冬下雪，又增添了华丽景象，清寒中透着芬芳，最适合品茗。
泛瓯河欲斗争千金之价，仿佛要争相在树上先开六出花。
高贵的玉圭自然会显现祥瑞之质，而军旗和战枪却还未肯展现出灵动的芽花。
传闻龙饼早在春季就已作为贡品，已经送到了钧天玉帝的宫殿。
总结：这篇古文描写了闽岭今冬雪景，以及冬季清寒芳润适合品茶的美景。其中，泛瓯欲鬭千金价，着树先开六出花，形容着大自然的竞争与生机；而玉圭呈瑞质，旗枪未肯放灵芽，暗示着高贵质朴与英勇的对比。最后一句传闻龙饼先春贡，已到钧天玉帝家，让人感叹古代贡品的珍贵与神秘。整篇文章通过生动的描写和比喻，展现了大自然的美丽和人与自然的交融。

赏析：这首诗《建溪再得雪乡人以为宜茶》由李纲创作，以婉约之笔写雪景，表达了雪后清寒、芬芳的特质，以及雪景对茶的滋养。诗人通过华美的描写，展现了雪的洁白和茶的香醇，将二者相得益彰，显示出了雪茶的独特魅力。诗中以雪为背景，将雪与茶相融合，使茶的品质在雪的映衬下显得更加珍贵，表现了作者对茶的崇敬之情，也表达了对雪的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>