tài fù xiàng gong yǐ méi shèng yú jì hé jiàn chá shī chuí shì bǐ cì qián yùn
太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

近来不贵蜀吴茶，为有东溪早露芽。
二月制成输御府，经时犹未到人家。
太官供罢颁三吏，东合开时咏九华。
从此闽乡益珍尚，佳章奇品两相夸。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

jìn lái bù guì shǔ wú chá ， wèi yǒu dōng xī zǎo lù yá 。
èr yuè zhì chéng shū yù fǔ ， jīng shí yóu wèi dào rén jiā 。
tài guān gòng bà bān sān lì ， dōng hé kāi shí yǒng jiǔ huá 。
cóng cǐ mǐn xiāng yì zhēn shàng ， jiā zhāng qí pǐn liǎng xiāng kuā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
最近，蜀地和吴地的茶叶价格并不昂贵，因为东溪的茶叶早早露出嫩芽。二月份，这些茶叶制作完成后就运往皇室的宫廷，但经过了一段时间，还未能运抵普通百姓的家中。

太官已经供应完毕，颁发给三位官员，同时东溪的九华山也在此时开放，人们纷纷吟咏九华山的美景。从那时起，闽乡的茶叶变得更加珍贵受追捧，这些出色的作品和独特的茶叶相得益彰，互相夸耀。

这首诗《太傅相公以梅圣俞寄和建茶诗垂示俾次前韵》是苏颂创作的，它主要描述了茶叶的珍贵和品质，以及其在社会上的地位。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以古人的视角，抒发了对茶叶的喜爱和赞美。首先，诗人提到了蜀吴茶，这是中国古代著名的茶叶产地，由此可见诗人对茶的品质非常看重。他还以诗意的语言描绘了东溪茶的特点，称其为“早露芽”，显示出茶叶的嫩绿和清新。这里的描写充满了自然的美感，增强了读者对茶叶的向往之情。
接着，诗人提到了制成的茶叶尚未到达官府和人家，暗示了其珍稀和供不应求的情况。太官供罢颁三吏，东合开时咏九华，这句中提到了官府和文人士大夫对茶叶的喜好，以及对茶文化的推崇。茶叶从此闽乡益珍尚，佳章奇品两相夸，这句中的“益珍尚”表明了茶叶在闽地越来越受到重视，被赞誉为珍品。
总的来说，这首诗以优美的语言赞美了茶叶的品质和地位，突显了中国古代对茶文化的热爱和推崇。这首诗可以被归类为“咏物”和“抒情”两个标签，因为它既歌颂了茶叶的特点，又表达了诗人对茶文化的深情赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>