yǐ liù yī quán zhǔ shuāng jǐng chá
以六一泉煮双井茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

鹰爪新茶蟹眼汤，松风鸣雪兔毫霜。
细参六一泉中味，故有涪翁句子香。
日铸建溪当退舍，落霞秋水梦还乡。
何时归上滕王阁，自看风炉自煮尝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yīng zhǎo xīn chá xiè yǎn tāng ， sōng fēng míng xuě tù háo shuāng 。
xì cān liù yī quán zhōng wèi ， gù yǒu fú wēng jù zi xiāng 。
rì zhù jiàn xī dāng tuì shè ， luò xiá qiū shuǐ mèng huán xiāng 。
hé shí guī shàng téng wáng gé ， zì kàn fēng lú zì zhǔ cháng 。

动物兔

以六一泉煮雙井茶

—— 楊萬里

鷹爪新茶蟹眼湯，松風鳴雪兔毫霜。
細參六一泉中味，故有涪翁句子香。
日鑄建溪當退舍，落霞秋水夢還鄉。
何時歸上滕王閣，自看風爐自煮嘗。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新采的鹰爪茶，煮成蟹眼汤；松风吹响，雪兔毫上覆盖霜。
细嫩的参与六一泉水调制，因此有涪翁之句子香气。
正值太阳照耀着建溪，是时候退隐居处；夕阳映照下的秋水，唤醒乡愁梦。
何时能归来滕王阁，我将自己看风炉，亲自煮沏尝一番。

总结：

这首诗以茶文化为线索，描述了诗人对新采鹰爪茶的品味和对生活的感慨。茶汤和茶叶都与自然景物相呼应，松风雪霜、泉水参香，展现了诗人对茶的深厚情感。诗人以建溪、秋水为背景，表达了人生的转折和归隐之愿。最后，诗人期盼着能够重返滕王阁，亲自泡茶品尝，体现了对故乡和美好生活的向往。整首诗以茶为媒，抒发了对自然、人生和家国的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>