jì tí xū jì tíng
寄题须记亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

橙橘年年熟,青黄满故枝。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
好处须令记,欲记难为辞。
公意非我意,我乐公不知。
体会在何所,请观濠上时。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

chéng jú nián nián shú , qīng huáng mǎn gù zhī 。
pō xiān zì yǒu jiàn , miào yǔ jì xīn shī 。
hǎo chù xū lìng jì , yù jì nán wéi cí 。
gōng yì fēi wǒ yì , wǒ lè gōng bù zhī 。
tǐ huì zài hé suǒ , qǐng guān háo shàng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

橙橘年年熟,青黄满故枝。
橙和橘子每年都丰收成熟,青色和黄色的果实遍布在旧枝上。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
在坡上的仙人有独特的见解,他用妙语寄托在新的诗篇中。
好处须令记,欲记难为辞。
好处值得铭记,但要记住却并非易事。
公意非我意,我乐公不知。
众人的意愿并非我所愿,我乐于与众不同,众人不了解。
体会在何所,请观濠上时。
其中的体会在于何处,请观察在濠边的时刻。

总结:

这首古文诗表达了橙和橘子年年丰收的景象,坡上仙人以妙语写下新诗,其中蕴含的好处难以忘怀,但同时也难以完全理解。作者坦然自得,乐于追求自己的理念,而不受众人意见的影响,最后呼吁读者去体会其中的含义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

题平亭 (tí píng tíng)

朝代:宋    作者: 李訦

狄公有记记蛮平,蛮不难平将贵精。
勉矣诸君修将业,请将平字作亭名。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

题甄氏访山亭二首 其二 (tí zhēn shì fǎng shān tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈观

雨後西山翡翠堆,结亭直欲近岩隈。
从今记取溪头路,一日须来一百回。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 (cháng ān lóng tú chén xué shì chǒng shì chóng yáng rì cuì wēi lóu shàng jiàn lǎn zhuō shī zhī zuò jiān méng jì cuì wēi lóu cháng lè tíng èr jì gè shù yī jué jì ér xiè zhī cháng lè tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

长安长乐古来坡,新创离亭景致多。
从此祖筵休别唱,记中自有断肠歌。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

抒情 写景 动物

新隐四首 新亭 (xīn yǐn sì shǒu xīn tíng)

朝代:宋    作者: 王洋

题舆记榻得髙贤,寄意真同物象先。
收拾芜莱成院落,

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

寄题赣江亭 (jì tí gàn jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 范成大

二水之会新作亭,主人文章子墨卿。
我记斯亭且不朽,千载当与文俱鸣。
题榜谁欤汉使者,风流好事饰儒雅。
平生两君吾故人,安得系马亭阶下。
鼓旗西征上奔泷,所思不见心难降。
瞿塘纵有文鳞双,爱莫致之章贡江。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

寄题胡子升读易亭韵 (jì tí hú zǐ shēng dú yì tíng yùn)

朝代:宋    作者: 王柏

梅花亭外倚霜晴,读易亭中一老成。
亭在道旁还有意,几多行客想风声。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

寄题兰皋亭 (jì tí lán gāo tíng)

朝代:宋    作者: 胡宿

亭下春芳接楚波,金堤勃窣路相过。
窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多。
红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯。
朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

兰亭记 (lán tíng jì)

朝代:宋    作者: 王柏

风流盛集数兰亭,刻石纷纷岂有真。
嗟老感时何足慕,千年谁记浴沂人。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

重题绝句一首 (chóng tí jué jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 杜牧

邮亭寄人世,人世寄邮亭。
何如自筹度,鸿路有冥冥。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。

寄题杜拾遗锦江野亭 (jì tí dù shí yí jǐn jiāng yě tíng)

朝代:唐    作者: 严武

漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。
莫倚善题鹦鹉赋,何须不着鵕鸃冠。
腹中书籍幽时晒,肘後医方静处看。
兴发会能驰骏马,应须直到使君滩。

○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。