jì cì yán shū shí wèi sū zhōu yǔ guān
寄次顔叔时为苏州庾官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

遶郭清蒿翠欲浮，燕泉山水抱城流。
娃宫香径终肥腻，谁道苏州胜汝州。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rào guō qīng hāo cuì yù fú ， yàn quán shān shuǐ bào chéng liú 。
wá gōng xiāng jìng zhōng féi nì ， shuí dào sū zhōu shèng rǔ zhōu 。

寄次顔叔時爲蘇州庾官

—— 葛勝仲

遶郭清蒿翠欲浮，燕泉山水抱城流。
娃宫香徑終肥膩，誰道蘇州勝汝州。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rào guō qīng hāo cuì yù fú ， yàn quán shān shuǐ bào chéng liú 。
wá gōng xiāng jìng zhōng féi nì ， shuí dào sū zhōu shèng rǔ zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绕着城郭清澈的草地和翠绿的树木，仿佛要飘起来。燕泉山水环绕着城池流淌。娃宫的香径终究过于肥腻，谁说苏州胜过汝州呢。
总结：全文：这段古文描绘了一幅自然风光和城池景观的图景，通过对比苏州和汝州的胜美，表达了作者的感叹和思考。

赏析：这首诗《寄次颜叔时为苏州庾官》表现了诗人葛胜仲游览苏州庾官的景致和感受。诗中以清新的语言描绘了苏州的山水和宫殿风光，展现了其独特的魅力。
首句“遶郭清蒿翠欲浮，燕泉山水抱城流。”以写景为主题，展示了苏州郊外郭墙四周蒿草丛生，清新的绿意欲满溢，而燕泉山水则环绕城市流淌，形成了一幅优美的自然画卷。这里的景色描写生动，让人仿佛置身于其中。
接下来的句子“娃宫香径终肥腻，谁道苏州胜汝州。”则表达了诗人对苏州风光的赞美之情。娃宫是苏州的一处著名景点，而“香径终肥腻”暗示着宫殿中充满了花香和美食，令人陶醉。最后一句则自豪地宣称苏州胜过了汝州，强调了苏州的独特之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>