wǔ gēng guò wú xī xiàn jì huái fàn cān zhèng yóu shì láng
五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

苏州欲见石湖老，到得苏州发更了。
锡山欲见尤梁溪，过却锡山元不知。
起来灵岩在何许，回首惠山亦无处。
人生万事不可期，怏然却向常州去。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平仄。

sū zhōu yù jiàn shí hú lǎo ， dào dé sū zhōu fā gèng le 。
xī shān yù jiàn yóu liáng xī ， guò què xī shān yuán bù zhī 。
qǐ lái líng yán zài hé xǔ ， huí shǒu huì shān yì wú chù 。
rén shēng wàn shì bù kě qī ， yàng rán què xiàng cháng zhōu qù 。

五更過無錫縣寄懷范參政尤侍郎

—— 楊萬里

蘇州欲見石湖老，到得蘇州發更了。
錫山欲見尤梁溪，過却錫山元不知。
起來靈巖在何許，回首惠山亦無處。
人生萬事不可期，怏然却向常州去。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○○。
仄平仄仄平平平，○仄仄平平仄平。
仄平平平仄平仄，○仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄平仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苏州想去看石湖老人，一到苏州却发现已经晚了。
想去锡山看尤梁溪，但在过了锡山后才发现原来不知道路在哪。
想找灵岩在何处，回头望惠山也找不到踪迹。
人生中万事都难以预料，遗憾地转向常州前进。
全诗概括了人生的无常和变化，表达了作者对于人生不确定性的感慨和无奈。在追寻目标的过程中，往往会面临转折和迷茫。然而，无论面对怎样的困难，人生还是要继续前进。诗中以苏州、锡山、灵岩、惠山、常州等地名，象征着人生旅途中的不同阶段和经历。最后，诗人选择坦然面对未知的未来，无论是遗憾还是期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>