jì nèi dì bìng shì zhòng fǔ zhū gōng
寄内弟并示仲辅诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

江浙音书绝不闻，每逢时节叹离羣。
一秋多病常嫌客，短日无聊只闭门。
浅学未容窥易象，旧书嬾复诵玄文。
莫言耆旧雕零尽，海内交游尚数君。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng zhè yīn shū jué bù wén ， měi féng shí jié tàn lí qún 。
yī qiū duō bìng cháng xián kè ， duǎn rì wú liáo zhī bì mén 。
qiǎn xué wèi róng kuī yì xiàng ， jiù shū lǎn fù sòng xuán wén 。
mò yán qí jiù diāo líng jìn ， hǎi nèi jiāo yóu shàng shù jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江浙的音信一直没有传来，每到时节都感叹离群之苦。
一个秋天多病缠身，常常嫌弃客人，因短暂的白昼而无聊只能闭门自守。
学识浅薄，还没有领悟易经象数的奥妙，旧书也懒得再去诵读玄妙的文献。
别说耆旧的友情渐渐消逝，就连在海内交游的朋友也屈指可数。
全文总结：作者孤独寂寞，身体多病，不愿与客人交往，闷在家中，感叹江浙音信绝续，学识浅薄，对经典文献不再研读，友情也逐渐稀少。

赏析：这首诗《寄内弟并示仲辅诸公》是吕本中创作的，表达了他因为江浙音书稀缺而感到离群之感，同时也表露了作者的身体不适和对宁静的向往。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗可以划分为三个部分：
第一部分描述了江浙音书绝迹的情况，作者借此表达了自己的孤寂之感。江浙音书指的是江苏和浙江地区的音乐文化，由于音乐文化的消失，作者感到孤立和失落。
第二部分谈到了作者的身体状况，他多病且常觉得客居他乡的不适。这部分强调了作者的体弱和对家乡的思念。
第三部分讲述了作者的学业和阅读。他承认自己学识有限，不容易领会易经的玄妙之处，而且对旧书也感到无力再次诵读。
整首诗情感深沉，充满了孤独、疾病和对过去的怀念之情。作者通过自己的生活经历，反映了那个时代的社会文化和个人感受。这首诗的主题可以归纳为对过去和家乡的怀念，以及对孤独和疾病的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>