rén rì gǎn huái yīn jì yù shān qīn jiù bìng yǐ shì dāng tú lì yáng zhū biǎo dì
人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

唐人重人日，往往见于诗。
孰谓风流远，聊须着语追。
凭高纵无地，念远得忘思。
欲寄江东弟，断肠梅满枝。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

táng rén chóng rén rì ， wǎng wǎng jiàn yú shī 。
shú wèi fēng liú yuǎn ， liáo xū zhe yǔ zhuī 。
píng gāo zòng wú dì ， niàn yuǎn dé wàng sī 。
yù jì jiāng dōng dì ， duàn cháng méi mǎn zhī 。

人日感懷因寄玉山親舊并以示當塗溧陽諸表弟

—— 趙蕃

唐人重人日，往往見于詩。
孰謂風流遠，聊須著語追。
憑高縱無地，念遠得忘思。
欲寄江東弟，斷腸梅滿枝。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

唐代诗人喜欢歌颂人间美好时光，经常在诗中表达对人生和友情的思念。这首诗表达了诗人对他远在江东的弟弟的深深思念之情。
“唐人重人日，往往见于诗。”诗人指出唐代人重视人情和日常生活，这种关怀常常可以在他们的诗歌中体现出来。
“孰谓风流远，聊须着语追。”诗人询问谁能说风流之事遥远，让我们言语追寻。
“凭高纵无地，念远得忘思。”诗人站在高处，眺望四方，回忆着远方的友人，使心中的思念更加深远。
“欲寄江东弟，断肠梅满枝。”诗人欲将深情寄予江东的弟弟，但梅花却让他断肠，因为梅花盛开的枝条上已经满是思念。

总结：

这首诗歌表达了诗人对远方友人的思念之情，他用唐代人重视人情和日常生活的特点来铺垫，抒发了对友情的深切感怀。梅花成为表现这份思念之情的象征。整首诗以简洁的文字表达出浓浓的情感，给人以深深的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>