首页 > 发现 > 全宋诗 > 仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二

zhòng fǔ hé jì sòng jì dì shī fù cì yùn jì zhī qí èr
 仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

新诗寄远慰南冠，坠露遥知饮木兰。
素爱少游乘下泽，尚怜子美缚微官。
遭罹贝锦如吾少，漂泊兵戈见汝难。
华髪比年老兄弟，相思对案不能餐。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xīn shī jì yuǎn wèi nán guān ， zhuì lù yáo zhī yǐn mù lán 。
sù ài shǎo yóu chéng xià zé ， shàng lián zǐ měi fù wēi guān 。
zāo lí bèi jǐn rú wú shǎo ， piāo bó bīng gē jiàn rǔ nán 。
huá fà bǐ nián lǎo xiōng dì ， xiāng sī duì àn bù néng cān 。

仲輔和寄送季弟詩復次韻寄之 其二

—— 李綱

新詩寄遠慰南冠，墜露遥知飲木蘭。
素愛少游乘下澤，尚憐子美縳微官。
遭罹貝錦如吾少，漂泊兵戈見汝難。
華髪比年老兄弟，相思對案不能餐。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xīn shī jì yuǎn wèi nán guān ， zhuì lù yáo zhī yǐn mù lán 。
sù ài shǎo yóu chéng xià zé ， shàng lián zǐ měi fù wēi guān 。
zāo lí bèi jǐn rú wú shǎo ， piāo bó bīng gē jiàn rǔ nán 。
huá fà bǐ nián lǎo xiōng dì ， xiāng sī duì àn bù néng cān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新诗寄远慰南冠，坠露遥知饮木兰。
素爱少游乘下泽，尚怜子美缚微官。
遭罹贝锦如吾少，漂泊兵戈见汝难。
华髪比年老兄弟，相思对案不能餐。
全文表达了诗人对远方友人的思念和牵挂之情。他寄去这首新诗，以慰南冠的心情。比喻自己像晨露一样飘泊漂流，远在南方的友人可知。诗人深情厚谊，素来喜欢游历，但此刻因为职务缠身，却还是念念不忘身边好友的美好风采，心系着他在微官的职务上。面对年岁的增长，诗人不禁怀念少年时光，与友人们一起欢聚游玩，但如今已是华发苍颜，兄弟情谊却仍未改变。然而，相思之情只能通过信函表达，无法与友人共餐相聚。整首诗抒发了作者对友谊的珍重和思念之情，以及对时光流转的感慨。

赏析：: 这首诗以友情为主题，表达了对远方友人的思念之情。诗人通过自述心情，以及对友人的描述，展现了友谊的深沉和思念之情。首句以新诗形式表达寄托思念之情，表现了对友人的期待和祝愿。接着以坠露知饮木兰，暗示友人的高洁品质，形象生动。第二句以素爱少游和怜子美缚微官，展现了友人质朴而可爱的品质。接下来叙述友人遭遇战乱，表示自己无法共同分担，展现出对友人的愧疚和心痛。最后句以华髪比年老兄弟，表达了友人与自己共同经历岁月的感慨，相思之情愈发浓烈，无法自持。
标签: 友情、思念、战乱、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：