jì jiāng zǐ wǒ
寄江子我 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

契阔三秋日,情亲四海兄。
只应常折柳,何必更班荆。
老把诗为活,遥将月伴行。
功名君莫懒,吾病负平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qì kuò sān qiū rì , qíng qīn sì hǎi xiōng 。
zhī yìng cháng zhé liǔ , hé bì gèng bān jīng 。
lǎo bǎ shī wèi huó , yáo jiāng yuè bàn xíng 。
gōng míng jūn mò lǎn , wú bìng fù píng shēng 。

寄江子我

—— 晁沖之

契闊三秋日,情親四海兄。
只應常折柳,何必更班荆。
老把詩爲活,遙將月伴行。
功名君莫懶,吾病負平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qì kuò sān qiū rì , qíng qīn sì hǎi xiōng 。
zhī yìng cháng zhé liǔ , hé bì gèng bān jīng 。
lǎo bǎ shī wèi huó , yáo jiāng yuè bàn xíng 。
gōng míng jūn mò lǎn , wú bìng fù píng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
契约在三个秋天后到期,情义亲密如同四海的兄弟。
只应该常常摘柳枝,为什么还要去采集荆芥呢?
老是把诗歌当作生活的乐趣,远行时有月亮为伴。
功名地位,你不要懒惰,而我却因病负担着一生的劳累。
总结:这首诗描述了作者和朋友之间的深厚情谊,同时表达了对诗歌和自由漫游的热爱,提醒朋友不要懈怠追求功名,而作者则因病承受了一生的辛劳。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

寄江子和 (jì jiāng zǐ hé)

朝代:宋    作者: 徐积

客有江子和,时时慰衰老。
寄我江黄书,其意不草草。
恐我有疾病,欲我得寿考。
古人正如是,但恐今人少。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄江子和 (jì jiāng zǐ hé)

朝代:宋    作者: 徐积

为问江行辈,何时访白须。
老怀何所慰,得子寄来书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄张功父 (jì zhāng gōng fù)

朝代:宋    作者: 杨万里

问讯子张子,诗狂除未除。
年时一健步,寄我数行书。
旧矣哦招隠,谁欤诵子虚。
江湖隔京洛,不是爱相疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄蔡子华 (jì cài zǐ huá)

朝代:宋    作者: 苏轼

故人送我东来时,手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。
江南春尽水如天,肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抵苏台寄季怀 (dǐ sū tái jì jì huái)

朝代:宋    作者: 周必大

江浙相望寄此身,临风回首叹离羣。
吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。
别後酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。
狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一 (guò yuè lù jiàn zǐ yún tí zì ǒu féng lái shǐ yīn jì èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

籍甚韩公子,情亲我弟兄。
星沙逢驿使,岳麓见题名。
共作三年别,相望五日程。
湘江接淮水,寄与濯尘缨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄梅花与曾子修 (jì méi huā yǔ céng zǐ xiū)

朝代:宋    作者: 王之道

待船聊复驻征骖,手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗,故从江北寄江南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

隔汉江寄子安 (gé hàn jiāng jì zǐ ān)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

爱情 相思

三江 (sān jiāng)

朝代:宋    作者: 陆游

三江郡东北,古戍鬰嵯峨。
渔子船浮叶,更人鼓应鼍。
年丰坊酒贱,盗息海商多。
老我无豪思,悠然寄醉歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别朝佑 (bié cháo yòu)

朝代:宋    作者: 赵文

又与我友别,独与我子俱。
念彼归舟疾,眠食今何如。
愁怀不可遣,頼有牀头书。
曲江江上人,摇舟来卖鱼。
亦有妻与子,一饱便有余。
我生不如子,多忧化其须。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。