jì jiāng duān tài zǐ zhī cháo chōng zhī shū yòng
寄江端太子之晁冲之叔用 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

往岁孟秋月，我行东出关。
人烟眇归路，风雨转河湾。
别恨友游失，心成木石顽。
有随妻子叹，无语鸟乌闲。
曩事空回首，微官真强顔。
旧谙尘土迸，频辱簿书颁。
日月勤忧患，庭闱实阻艰。
自忘身窘束，时得泪潺湲。
疾病衰犹活，漂流老未还。
悮沾文字癖，虚觉鬓毛斑。
苦语终难好，芜辞漫不删。
绝知出意表，敢复见顔间。
二子今怀璧，羣公时赐环。
寄书常恨草，雕句得无悭。
晚照云千叠，新凉月半弯。
相忘有道术，那得厌尘寰。
圣治光三辅，皇威极百蛮。
物能同应瑞，民自不藏奸。
薄技宁堪奏，余光或许攀。
何须阳翟望，咫尺是箕山。

仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǎng suì mèng qiū yuè ， wǒ xíng dōng chū guān 。
rén yān miǎo guī lù ， fēng yǔ zhuǎn hé wān 。
bié hèn yǒu yóu shī ， xīn chéng mù shí wán 。
yǒu suí qī zǐ tàn ， wú yǔ niǎo wū xián 。
nǎng shì kōng huí shǒu ， wēi guān zhēn qiáng yán 。
jiù ān chén tǔ bèng ， pín rǔ bó shū bān 。
rì yuè qín yōu huàn ， tíng wéi shí zǔ jiān 。
zì wàng shēn jiǒng shù ， shí dé lèi chán yuán 。
jí bìng shuāi yóu huó ， piāo liú lǎo wèi huán 。
wù zhān wén zì pǐ ， xū jué bìn máo bān 。
kǔ yǔ zhōng nán hǎo ， wú cí màn bù shān 。
jué zhī chū yì biǎo ， gǎn fù jiàn yán jiān 。
èr zǐ jīn huái bì ， qún gōng shí cì huán 。
jì shū cháng hèn cǎo ， diāo jù dé wú qiān 。
wǎn zhào yún qiān dié ， xīn liáng yuè bàn wān 。
xiāng wàng yǒu dào shù ， nà dé yàn chén huán 。
shèng zhì guāng sān fǔ ， huáng wēi jí bǎi mán 。
wù néng tóng yìng ruì ， mín zì bù cáng jiān 。
bó jì níng kān zòu ， yú guāng huò xǔ pān 。
hé xū yáng zhuán wàng ， zhǐ chǐ shì jī shān 。

寄江端太子之晁冲之叔用

—— 呂本中

往歲孟秋月，我行東出關。
人烟眇歸路，風雨轉河灣。
别恨友游失，心成木石頑。
有隨妻子嘆，無語鳥烏閑。
曩事空回首，微官真强顔。
舊諳塵土迸，頻辱簿書頒。
日月勤憂患，庭闈實阻艱。
自忘身窘束，時得淚潺湲。
疾病衰猶活，漂流老未還。
悮霑文字癖，虚覺鬢毛斑。
苦語終難好，蕪辭漫不刪。
絕知出意表，敢復見顔間。
二子今懷璧，羣公時賜環。
寄書常恨草，雕句得無慳。
晚照雲千疊，新涼月半彎。
相忘有道術，那得厭塵寰。
聖治光三輔，皇威極百蠻。
物能同應瑞，民自不藏姦。
薄技寧堪奏，餘光或許攀。
何須陽翟望，咫尺是箕山。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年孟秋的时候，我离开家乡向东出关。路途中人烟稀少，回家的路上遇到了风雨转弯的河湾。与友人分别令我怀恨，心情变得像木头石头一般冷漠。有时跟妻子一起叹息，有时独自无语，像鸟儿和乌鸦一样闲逛。
回忆往事，空空如也。虽然官位微薄，但内心仍坚强。过去曾受过许多屈辱，不断接受官方的调令。日日夜夜都忧虑艰难，家中阻碍实在很多。我已经忘记自己的窘迫束缚，但有时还是会流泪悲伤。疾病和衰老让我依然活着，漂泊未归。
我错把文字当成了癖好，感觉自己的白发已经布满斑白。我苦于自己的话说不好，写的诗句也难以满意。这些琐事文字，无法删除。我无法准确表达自己的想法，也不敢再去见人。
我有两个儿子，如今他们怀着宝玉，有时会得到皇帝的赏赐。我常常用信纸写信，却常常遗憾于自己的字迹潦草，希望能雕琢出更好的词句。晚霞如云层叠，新月像半弯的钩。我们相互忘记的方法，怎么能厌弃尘世呢？
我们有一位圣明的皇帝治理着三辅之地，皇威也扩展到百蛮之国。自然界的征兆与这位皇帝的德行相应，人民也没有隐藏邪念。我的才能虽然不够高明，但或许还能得到一些光照。不用特意去寻找阳翟的美景，眼前的箕山就足够近了。

这首古诗《寄江端太子之晁冲之叔用》由吕本中创作，表达了作者在风雨之中，经历了艰难困苦的生活，但仍然坚守自己的信念和初心，展现出坚韧不拔的精神。
诗中通过对自身遭遇的际遇进行描述，描绘了归路的荒凉、别离的苦痛、官场的曲折，以及生活的沧桑。这些情感透过文字，使读者能够深刻地感受到作者内心的沉思和坚持。
标签:
抒情、生活哲理、自省、忧国忧民

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>