jì jiāng zǐ zhī
寄江子之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁冲之 (cháo chōng zhī)

平生江季子,疏嬾近忘吾。
不啻三年别,如何一字无。
烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
二者将安择,功名莫浪图。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

píng shēng jiāng jì zǐ , shū lǎn jìn wàng wú 。
bù chì sān nián bié , rú hé yī zì wú 。
shāo dān gǒu lǒu lìng , niàng jiǔ bù bīng chú 。
èr zhě jiāng ān zé , gōng míng mò làng tú 。

寄江子之

—— 晁沖之

平生江季子,疏嬾近忘吾。
不啻三年别,如何一字無。
燒丹岣嶁令,釀酒步兵厨。
二者将安擇,功名莫浪圖。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

píng shēng jiāng jì zǐ , shū lǎn jìn wàng wú 。
bù chì sān nián bié , rú hé yī zì wú 。
shāo dān gǒu lǒu lìng , niàng jiǔ bù bīng chú 。
èr zhě jiāng ān zé , gōng míng mò làng tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生江季子,疏懒近乎忘记我。
不啻三年分离,怎能一字未曾传音。
烧制丹药山岣嵝的令牌,酿造酒酿步兵厨房。
这两者将如何选择,功名并不轻易图求。
全文总结:本文描写了一个江季子平日里游手好闲,对自己的友人疏于联络,甚至有长达三年未曾联络的情况。文中提到江季子烧制丹药令牌和酿造酒酿的事情,同时也在思考他将来的选择,是否应该追求功名。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍:🔈

晁冲之,字叔用,一作用道,济州钜野(今山东巨野)人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家,冲一未中第。哲宗绍圣党事起,说之、补之俱罹党籍,冲之独隐居具茨山下,世称具茨先生。约卒于宋南渡时,官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》,吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。 晁冲之诗,以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本,校以明永乐抄一卷本(简称永乐本,藏山东大学图书馆),明嘉靖刊晁氏宝文堂本(简称宝文堂本,藏北京图书馆),《丛书集成》本(简称丛书本,系据《海山仙馆丛书》排印)。辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

晁冲之的诗:

晁冲之的词:

  • 汉宫春

    黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风...

  • 玉蝴蝶

    目断江南千里,灞桥一望,烟水微茫。尽...

  • 感皇恩

    小阁倚晴空,数声钟定。斗柄寒垂暮天净...

  • 感皇恩

    蝴蝶满西园,啼莺无数。水阁桥南路。凝...

  • 感皇恩

    寒食不多时,牡丹初卖。小院重帘燕飞碍...

  • 临江仙

    双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯...

  • 临江仙

    忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不...

  • 临江仙

    谩道追欢惟九日,年年此恨偏浓。今朝吹...

  • 渔家傲

    浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾,水调...

  • 传言玉女

    一夜东风,吹散柳梢残雪。御楼烟暖,正...

  • 晁冲之宋词全集>>

相关诗词:

寄梅花与曾子修 (jì méi huā yǔ céng zǐ xiū)

朝代:宋    作者: 王之道

待船聊复驻征骖,手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗,故从江北寄江南。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄江子和 (jì jiāng zǐ hé)

朝代:宋    作者: 徐积

为问江行辈,何时访白须。
老怀何所慰,得子寄来书。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

以少炭寄江子之 (yǐ shǎo tàn jì jiāng zǐ zhī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

金籍曾通玉虚殿,仙曹拟拜翠微郎。
莫嫌薄上温黁火,犹得浓薫笃耨香。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题隠者壁 (tí yǐn zhě bì)

朝代:宋    作者: 李之仪

问道全家隠鹿门,竹篱茅屋寄江村。
庞公事业无多子,只有平安遗子孙。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

佳人两章寄许东溪 其二 (jiā rén liǎng zhāng jì xǔ dōng xī qí èr)

朝代:宋    作者: 乐雷发

衡之江,清且漪。
我有佳人,在江之湄。
朝餐菭蘠兮夕馔江蓠,欲往从之兮我马虺隤。
安得为琴高,沿波与君随。
衡之江,清且漪。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄江子和 (jì jiāng zǐ hé)

朝代:宋    作者: 徐积

客有江子和,时时慰衰老。
寄我江黄书,其意不草草。
恐我有疾病,欲我得寿考。
古人正如是,但恐今人少。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重寄别微之 (chóng jì bié wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之。
犹胜往岁峡中别,灩澦堆边招手时。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄衣曲 其二 (jì yī qū qí èr)

朝代:宋    作者: 释斯植

自君之出矣,欲寄征衣泪如雨。
征衣未寄心已悲,一寸相思隔千里。
湘江水是巫山云,巫山云是湘江水。
湘江两岸芳草深,湘江日夜多行人。
行人去去天之涯,门对落花三两家。
家家有酒讴且歌,醉来月下弹琵琶。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其二 (wén céng yòu dù jìn kuàng wū chén zé zhī zuò èr shī mì shǐ jì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

夜醉江天阁,赋诗殊未央。
自兹悲契阔,谁复慰凄凉。
有抱何由写,因诗得寄将。
丁宁赣江水,莫惮遡流长。

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

隔汉江寄子安 (gé hàn jiāng jì zǐ ān)

朝代:唐    作者: 鱼玄机

江南江北愁望,相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦,鸂

平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

爱情 相思