首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄怀八弟三首 其二

jì huái bā dì sān shǒu qí èr
 寄怀八弟三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

平日鴒原左右手，蟨邛前後未须论。
清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。
杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。
两公与尔同师法，相待归来老此园。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

píng rì líng yuán zuǒ yòu shǒu ， jué qióng qián hòu wèi xū lùn 。
qīng qiū huái shàng duō shī jù ， bái shǒu lí biān jìn jiǔ zūn 。
dù jiù gāo qíng dǔ xiōng dì ， xiān jūn zhì xìng hòu guī mén 。
liǎng gōng yǔ ěr tóng shī fǎ ， xiāng dài guī lái lǎo cǐ yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平日鴒原左右手，蟨邛前後未须论。

平时，左手边有鴒（一种鸟）停留，右手边有蟨邛（一种虫）飞过，无需多加论述。
清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。

在清爽的秋季，淮河上有许多诗句流传，年事已高的人靠近篱笆旁边，附近有酒樽。
杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。

杜舅对待朋友非常热情，对兄弟非常真诚，先君也非常重情义，待家中女眷十分亲厚。
两公与尔同师法，相待归来老此园。

两位老先生与你一起向同样的人学习，相互之间相处，回来后共同老去在这庭园中。
全文总结：这篇古文描述了平日里自然景物的美妙，以及深厚的情谊。在清爽的秋季，淮河边上诗句不断，年事已高的人附近品尝酒，并表现出对友谊和家庭的珍重。这两位老先生与你一起向优秀的人学习，彼此之间友好相处，后一同回到这庭园中，共同慢慢变老。

赏析：这首诗《寄怀八弟三首 其二》是晁补之的作品，表现了深厚的兄弟情谊以及对清秋时光和友情的感慨。
首节“平日鴒原左右手，蟨邛前後未须论。”中，诗人以“左右手”和“前後”来形容与兄弟之间的亲近无间，鴒原是古代地名，意味着彼此的关系自始至终都非常亲密。蟨邛也是地名，强调了彼此之间的长久情谊。这两句表达了兄弟之间深厚的感情。
接下来的节奏“清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。”则展示了诗人的生活情趣。他提到了清秋，意味着他正在感受到大自然的宁静和诗意。篱边的酒樽可能代表着友情的欢聚，朋友间的畅饮，增强了诗中的欢乐氛围。
第三节“杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。”中，诗人称呼兄弟为“杜舅”，这显示出他们之间的亲近。而“高情笃兄弟”表现了兄弟之间高尚的情感，互相信任。提到“先君至性厚闺门”，强调了家族之间的情感纽带。
最后一节“两公与尔同师法，相待归来老此园。”中，诗人提到了共同的学习经验，说明他们在学问和道德上互相启发，共同成长。而“相待归来老此园”则表现出他们希望能够一起携手走向晚年，共享友情和园林的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《寄怀八弟三首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：