jì hán zǐ cāng
寄韩子苍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

忍饥彻困聊上书，世故如许可复耐。
孔兄有底唤不来，人意政缘俗物败。
撑肠一鉢十方糜，要是坚持衲僧戒。
失身文字因果中，黄髪犹还毛頴债。

仄平仄仄平仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄○，平仄○平平仄仄。

rěn jī chè kùn liáo shàng shū ， shì gù rú xǔ kě fù nài 。
kǒng xiōng yǒu dǐ huàn bù lái ， rén yì zhèng yuán sú wù bài 。
chēng cháng yī bō shí fāng mí ， yào shi jiān chí nà sēng jiè 。
shī shēn wén zì yīn guǒ zhōng ， huáng fà yóu huán máo yǐng zhài 。

寄韓子蒼

—— 吳則禮

忍饑徹困聊上書，世故如許可復耐。
孔兄有底喚不來，人意政緣俗物敗。
撐腸一鉢十方糜，要是堅持衲僧戒。
失身文字因果中，黄髪猶還毛頴債。

仄平仄仄平仄平，仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄○，平仄○平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忍受饥饿、忍耐困苦，我写下这篇文章，世俗的事情总是让人无法忍受。
孔兄你有底蕴，为何不能得到召唤，人们的心意常常受政治和俗世之物的影响而倾败。
撑着肠子吃一碗十方糜饭，只要能坚持遵守僧人的戒律。
失去名誉因果关联，黄髮老人仍然还清毛颖的债务。
总结：全文：这篇古文谈论了忍受饥饿与困苦，以及应对世俗中政治与俗物的影响。作者提到了孔兄无法被召唤的情况，并表达了对世俗败坏的感叹。隐喻撑肠一鉢十方糜，强调要坚守僧人戒律。最后，谈及失去名誉与债务问题，用黄髮老人来象征年迈的人仍需偿还之前的债务。整篇文章展现了对世俗的批判和对信仰的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>