首页 > 发现 > 全宋诗 > 己丑除日二首 其一

jǐ chǒu chú rì èr shǒu qí yī
 己丑除日二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

阅遍时人身亦老，卷残旧历意茫然。
髭须白尽无添处，甲子重来又十年。
酒俭不容时一醉，堂成且喜夜安眠。
春秋似是平生事，屋壁深藏付後贤。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè biàn shí rén shēn yì lǎo ， juàn cán jiù lì yì máng rán 。
zī xū bái jìn wú tiān chù ， jiǎ zǐ chóng lái yòu shí nián 。
jiǔ jiǎn bù róng shí yī zuì ， táng chéng qiě xǐ yè ān mián 。
chūn qiū sì shì píng shēng shì ， wū bì shēn cáng fù hòu xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阅读历经岁月，我也渐渐老去，翻看着残缺不全的历史记录，思绪茫然。
胡须白发已经无处可再增添，六十年的周期再次来临。
虽然酒很俭省，不容许时刻陶醉其中，但在房屋建成后，也可欢喜夜晚的安眠。
春秋更替像是我的平生经历，这些事迹深藏在房屋的墙壁之间，传承给后人贤者。

全诗主要表达了时光的流逝，岁月不居，人生的无常和历史的传承。诗人通过叙述自己的老去和对历史的回顾，表现了对光阴易逝的感慨与领悟。同时，诗人也寄托了对后人的期望，希望他们能够珍惜时光，传承历史文化，承担起后人贤者的责任。

赏析：苏辙的《己丑除日二首 其一》写时光流转，感叹岁月不饶人，借除去己丑的时刻表达对时光的思索与感慨。他以自身的衰老感受到历史的沉淀与流逝，表达了对光阴流转的深刻感慨。
首句描绘了时光的流逝，看尽时人老去的面容，叹世事变迁，自身亦不免衰老，内心茫然不知何去何从。接着描述了白发髭须，时光流逝不可逆转，又一轮甲子周期的来临，强调了岁月的不息循环。
接下来描述了苦酒不得消愁，不敢多饮以应时，表现了一种苦闷与无奈。然而，得以安宁入眠，喜庆家室和平，让人感受到对安宁幸福的向往。
最后两句表现了人生历程的平淡和岁月如梭，不管是春华秋实还是壁上的图像，都是人生往事的记忆，深藏于墙壁之中，展现了深沉的历史感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《己丑除日二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：