huì jiāng zhèng zì lè yǔ kǒu hào
会江正字乐语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

一鸣曾使万人惊，亘地驰声若建瓴。
此日东州披宿雾，几年南斗避魁星。
共看骐骥腾夷路，便接夔龙侍楚廷。
千里寻盟须举白，海珍无谢五侯鲭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī míng céng shǐ wàn rén jīng ， gèn dì chí shēng ruò jiàn líng 。
cǐ rì dōng zhōu pī sù wù ， jǐ nián nán dòu bì kuí xīng 。
gòng kàn qí jì téng yí lù ， biàn jiē kuí lóng shì chǔ tíng 。
qiān lǐ xún méng xū jǔ bái ， hǎi zhēn wú xiè wǔ hóu qīng 。

动物龙

會江正字樂語口號

—— 洪适

一鳴曾使萬人驚，亙地馳聲若建瓴。
此日東州披宿霧，幾年南斗避魁星。
共看騏驥騰夷路，便接夔龍侍楚廷。
千里尋盟須舉白，海珍無謝五侯鯖。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一鸣曾经引起了万人的惊讶，声音传遍了广阔的土地，如同倒扣在地上的大水瓶。
在这一天，东州披上了夜晚的雾气，数年来南斗星避开了魁星的侵扰。
我们一同观看着骏马腾飞踏平险路，然后迎接着夔龙侍奉在楚王的庭廷。
千里寻找盟友必须高举白旗，海中珍宝不需言谢，贡献给了五侯一条鲭鱼。

总结：

这首古文描绘了一位曾经引起众人惊叹的英雄，他的名字是“一鸣”。他的声名远播，有如倒扣的大水瓶传遍大地。在某一天，东州笼罩着茫茫夜雾，数年来的南斗星避开了邪恶的魁星侵扰。我们一同目睹了骏马奔腾驰骋在艰险的道路上，然后见证夔龙侍奉在楚王的宫廷。寻找盟友时，高举白旗是必要的，而送给五侯一条鲭鱼的海中珍宝则不需要言谢。整首诗描绘了一位英勇威武的英雄形象和他的辉煌事迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>