jí yīng diàn huáng zǐ jiàng shēng dà yàn jiào fāng lè yǔ kǒu hào
集英殿皇子降生大燕教坊乐语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

忽觉祥烟绕禁门，宝慈宫里见皇孙。
便令三洞张钧乐，直许千官醉御樽。
未晓清风生殿阁，经旬赤气射乾坤。
须知此会非常有，遥看天顔一倍温。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hū jué xiáng yān rào jìn mén ， bǎo cí gōng lǐ jiàn huáng sūn 。
biàn lìng sān dòng zhāng jūn lè ， zhí xǔ qiān guān zuì yù zūn 。
wèi xiǎo qīng fēng shēng diàn gé ， jīng xún chì qì shè qián kūn 。
xū zhī cǐ huì fēi cháng yǒu ， yáo kàn tiān yán yī bèi wēn 。

集英殿皇子降生大燕教坊樂語口號

—— 王珪

忽覺祥煙繞禁門，寶慈宮裏見皇孫。
便令三洞張鈞樂，直許千官醉御樽。
未曉清風生殿閣，經旬赤氣射乾坤。
須知此會非常有，遙看天顔一倍溫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然看见祥烟绕着禁门飘绕，进入宝慈宫内见到皇帝的孙子。
皇帝便让三洞仙乐奏响，直接答应让千官畅饮美酒。
天色未亮时，清风吹拂着殿阁，已有十天了，红日的光芒照耀着整个天地。
必须知道，这次的聚会非常特殊，远远望见皇帝的仪容比往常温和了一倍。

总结：

古文中描述了一个令人喜悦的场景，皇帝举行盛大的聚会，气氛热烈，宴会的规模和氛围都非常宏大，皇帝的神情也显得比往常温和亲切。

赏析：这首古诗描绘了皇子降生的隆重场面和庆祝氛围。诗人以神秘、庄严的氛围开篇，描述了祥瑞的烟雾笼罩着禁门，表现出这个重大时刻的神圣感。接着，诗人描述了宝慈宫里见到皇孙的情景，通过三洞乐音、千官醉酒的画面，展现了庆贺之喜和欢乐融融的盛况。诗中也表现了天象异变，清风乍起，赤气射乾坤，预示着皇子的出生将给天下带来兴盛。最后两句，则表达了此次盛会的非同寻常和帝子的崇高地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>