zǐ chén diàn zhēng dàn yàn jiào fāng kǒu hào
紫宸殿正旦宴教坊口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

敦牂开岁斗回杓，共庆元正视朔朝。
仗下法官陈禹会，宴开平乐奏虞韶。
北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。
共效华封人吉语，勤勤三请祝唐尧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dūn zāng kāi suì dòu huí sháo ， gòng qìng yuán zhèng shì shuò cháo 。
zhàng xià fǎ guān chén yǔ huì ， yàn kāi píng lè zòu yú sháo 。
běi bāng fū shǐ xīng chí jié ， jìn shì cí chén sòng xiàn jiāo 。
gòng xiào huá fēng rén jí yǔ ， qín qín sān qǐng zhù táng yáo 。

紫宸殿正旦宴教坊口號

—— 蘇頌

敦牂開歲斗回杓，共慶元正視朔朝。
仗下法官陳禹會，宴開平樂奏虞韶。
北邦膚使星持節，近侍詞臣頌獻椒。
共效華封人吉語，勤勤三請祝唐堯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敦牂山上，岁首举行斗杓仪式，共庆元旦，在朝廷正殿观望朔日初升。
法官陈禹奉命主持，举行盛大的宴会，演奏虞舜创制的乐曲平乐。
来自北方的使臣手持节令，亲近宫廷文官，奏献珍贵的香料。
众人共同效法华封之人美好的寄语，不辍劳神地三次祝福唐尧。

总结：

这首古文描写了在敦牂山上举行的新年仪式，各方官员齐聚一堂，欢庆元旦。其中，法官陈禹主持盛宴，奏奉虞舜的平乐乐曲。来自北方的使臣带着珍贵的礼物，亲近宫廷的文官，献上香料。在祝福仪式中，众人共同效法华封之人的吉祥话语，三次祝福唐尧。这首诗歌传递了新年喜庆、团结和祝福的美好意愿。

《紫宸殿正旦宴教坊口号》赏析：:
这首诗是宋代苏颂创作的一首宴会口号诗，以盛大的正旦宴会场景为背景，表达了欢庆新年的喜悦和对国家的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析：
作者以“紫宸殿”为背景，勾勒出一幅庄严宴会的画面。首句“苏颂开岁斗回杓”中，“岁斗”指的是天文学上的一种仪式，标志着新一年的开始。作者以此为引子，将读者带入正旦宴会的氛围中。
接下来的句子中，描述了宴会的各种盛况。宴会上的法官陈禹会仗下法令，展现了法治的严谨和秩序。平乐奏虞韶则展示了音乐的盛大，虞韶是古代的一种乐曲，意味着音乐和文化的繁荣。
诗中还提到了北邦使星持节，近侍词臣颂献椒，这些都是宴会上的重要角色，体现了政治和文化的交融。最后两句“共效华封人吉语，勤勤三请祝唐尧”表达了对国家繁荣昌盛的美好愿望，将宴会的氛围与祝愿相结合。
整首诗以宴会为背景，通过各种细节描写，展现了盛大宴会的场面和新年的喜庆氛围，同时也表达了作者对国家兴旺的期望。这首诗以其华丽的辞藻和丰富的意象，充分展现了宋代文人的文学才华。
标签: 宴会、祝愿、文化、新年

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>