huáng dài wèi shì jiàn jiāng tíng
黄埭魏氏见江亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

浮生欲寄酒杯间,马上谁容一日闲。
不是登高粗能赋,老夫真负尔江山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

fú shēng yù jì jiǔ bēi jiān , mǎ shàng shuí róng yī rì xián 。
bú shì dēng gāo cū néng fù , lǎo fū zhēn fù ěr jiāng shān 。

黄埭魏氏見江亭

—— 賀鑄

浮生欲寄酒杯間,馬上誰容一日閑。
不是登高粗能賦,老夫真負爾江山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

fú shēng yù jì jiǔ bēi jiān , mǎ shàng shuí róng yī rì xián 。
bú shì dēng gāo cū néng fù , lǎo fū zhēn fù ěr jiāng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浮生想借酒杯之间的宁静时光,但眼下却没有人能够抽出一整天来陪伴。
不是说我老了就不能写登高赋了,老夫真正辜负了你这江山。
全文总结:诗人感叹浮生苦短,希望在忙碌的生活中能够有片刻闲暇,但却无人能陪伴。他也并不认同老年人就不能作出优美的登高赋,实际上他认为自己辜负了所处的江山。整首诗表达了对光阴流逝和个人使命的思考。

赏析:这首诗《黄埭魏氏见江亭》是贺铸的作品,表达了浮生欲寄情于酒杯之间,但是在马上奔波的忙碌生活中,很难有一日闲暇的时光。诗人自谦地表示自己并非登高作赋的高手,但他确实深深怀念着自己的江山,感叹岁月的匆匆。这首诗既有对生活的无奈抱怨,又有对家国情怀的深沉思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

次韵子由召伯埭见别三首 其一 (cì yùn zǐ yóu zhào bǎi dài jiàn bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 秦观

孤蓬短榜泝河流,无頼寒侵紫绮裘。
召伯埭南春欲尽,为公重赋畔牢愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

题高都监新亭 (tí gāo dōu jiān xīn tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

高氏创高亭,亭因地得名。
半空云咫尺,百里镜分明。
襟带山围陕,咽喉地接京。
昼闲多待士,时静少论兵。
锺磬闻莲舍,枪旗见柳营。
吾庐正相望,不似在重城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

寄题余氏桂亭 (jì tí yú shì guì tíng)

朝代:宋    作者: 李吕

主人开杰槛,懒种洛中魏。
诸郎请嘉名,笑指亭下桂。
根分月晕寒,花染天香细。
珍重青云梯,籯金未为贵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

寄题江山叶氏翠香亭 其四 (jì tí jiāng shān yè shì cuì xiāng tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 王柏

小诗越境论交情,不见新亭句未精。
寄语主人犹缺典,梅花应恨不同清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

题李氏山亭 (tí lǐ shì shān tíng)

朝代:宋    作者: 徐玑

斗建魁星地,城隅李氏亭。
竹高随路有,山静隔江青。
人在云间语,潮生户外汀。
凭高一长望,疑欲入沧溟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

曾氏清江亭 (céng shì qīng jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

想得当年月浸扃,诸公翰墨此纵横。
亭荒久矣诗亡恙,一道长江万古清。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

尉氏五题 三亭岗 (wèi shì wǔ tí sān tíng gǎng)

朝代:宋    作者: 黄裳

相得语未究,相知心已陈。
喜生岗上夜,痛定箦中身。
兴废自王郑,恩酬生魏秦。
满怀机变学,岂谓有燕人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

羣公集毕氏林亭 (qún gōng jí bì shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

金门有遗世,鼎实恣和邦。
默语谁能识,琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙,渔父爱沧江。
良时信同此,岁晚迹难双。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

将离蓝田同王辟太博饮於王氏亭联成二韵 其二 (jiāng lí lán tián tóng wáng pì tài bó yǐn wū wáng shì tíng lián chéng èr yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

那堪对此还醒别,况是醍醐鸟正啼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

埭北 (dài běi)

朝代:宋    作者: 陆游

烟村湖埭北,鱼市庙壖东。
急雨时时作,轻舟浦浦通。
薪刍聚津口,箫鼓闹林中。
乌桕禁愁得,来朝数叶红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。