首页 > 发现 > 全宋诗 > 将离蓝田同王辟太博饮於王氏亭联成二韵 其二

jiāng lí lán tián tóng wáng pì tài bó yǐn wū wáng shì tíng lián chéng èr yùn qí èr
 将离蓝田同王辟太博饮於王氏亭联成二韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

那堪对此还醒别，况是醍醐鸟正啼。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄○平。

nà kān duì cǐ huán xǐng bié ， kuàng shì tí hú niǎo zhèng tí 。

將離藍田同王闢太博飲於王氏亭聯成二韻 其二

—— 魏野

那堪對此還醒別，況是醍醐鳥正啼。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄○平。

nà kān duì cǐ huán xǐng bié ， kuàng shì tí hú niǎo zhèng tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何忍与此别离清醒，更何况正是醍醐鸟鸣啼。




总结：

这句诗描绘了诗人面对离别的痛苦，他情不自禁地想到与亲人朋友分别的痛苦，此时又听到了醍醐鸟的清脆鸣叫声，更加引起了他内心深处的悲凉感。这一景象象征着诗人内心的矛盾和痛楚，给人以深刻的思索。

《将离蓝田同王辟太博饮於王氏亭联成二韵 其二》这首诗是魏野创作的，表达了离别之情和对美好时光的留恋之情。
诗中的"那堪对此还醒别"表现了诗人面对分离的痛苦，酣畅淋漓的宴会结束，朋友们将要分开，令人感到惋惜和不舍。
"况是醍醐鸟正啼"中的"醍醐鸟"是一种传说中的神鸟，常常在仙境中啼叫，象征着吉祥和幸福。诗人通过这个比喻，暗示了美好时光的流逝，仿佛是仙境一般的存在。
这首诗情感丰富，通过对离别和美好时光的描写，让读者感受到了诗人深厚的感情和留恋之情。
标签:
离别、美好、留恋、神鸟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《将离蓝田同王辟太博饮於王氏亭联成二韵》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：