qún gōng jí bì shì lín tíng
羣公集毕氏林亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

金门有遗世，鼎实恣和邦。
默语谁能识，琴樽寄北窗。
子牟恋魏阙，渔父爱沧江。
良时信同此，岁晚迹难双。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

jīn mén yǒu yí shì ， dǐng shí zì hé bāng 。
mò yǔ shuí néng shí ， qín zūn jì běi chuāng 。
zǐ mù liàn wèi quē ， yú fù ài cāng jiāng 。
liáng shí xìn tóng cǐ ， suì wǎn jì nán shuāng 。

羣公集畢氏林亭

—— 陳子昂

金門有遺世，鼎實恣和邦。
默語誰能識，琴樽寄北窗。
子牟戀魏闕，漁父愛滄江。
良時信同此，歲晚迹難雙。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金门有遗世之才，国家安宁繁荣。
默默地说话，有谁能够领悟？琴声和酒意寄托在北窗。
子牟深深地思念着魏朝的宫阙，渔父热爱着广阔的沧江。
良辰美景可信与此，年岁渐晚足迹难成双。

赏析：这首诗是唐代诗人陈子昂的《羣公集毕氏林亭》。诗人以自然景色为背景，表现了人生的离散与思念之情感，充满了诗意和抒情。
首句“金门有遗世，鼎实恣和邦。”写出了一个宁静而遗世独立的山林景象，金门暗示了一片宝贵的天地。而“鼎实恣和邦”则突显了大地的丰饶和和谐。这两句展现了自然界的壮丽和丰饶，暗合了作者内心的豁达和满足。
接下来的两句“默语谁能识，琴樽寄北窗。”表达了诗人的孤寂和寂寞之情。诗人在这个美丽的环境中，似乎没有找到知己，只能寄托情感于琴酒之间，用北窗来象征远方。这里突出了诗人的孤独和寂寞，使诗意更加深沉。
再下两句“子牟恋魏阙，渔父爱沧江。”则表达了诗人对于不同人生境遇的思考和对于自由的向往。子牟恋魏阙，渴望在政治中有所作为，而渔父爱沧江，追求自由自在的生活。这两句将诗人内心的矛盾与追求展现得淋漓尽致。
最后两句“良时信同此，岁晚迹难双。”则写出了岁月的流转和人生的无常。诗人认为美好的时光不常有，而年岁渐长，过去的痕迹也很难再次重现。这句意味深长，表现出诗人对于时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>