首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

一副纶竿一只船。
蓑衣竹笠是生缘。
五湖来往不知年。
青嶂更无荣辱到，白头终没利名牵。
芦花深处伴鸥眠。

yī fù lún gān yī zhī chuán 。
suō yī zhú lì shì shēng yuán 。
wǔ hú lái wǎng bù zhī nián 。
qīng zhàng gèng wú róng rǔ dào ， bái tóu zhōng méi lì míng qiān 。
lú huā shēn chù bàn ōu mián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一副纶竿一只船。

With a fishing rod and a solitary boat.

蓑衣竹笠是生缘。

Straw raincoat and bamboo hat, a fateful connection.

五湖来往不知年。

Traveling to and fro the Five Lakes, years pass unnoticed.

青嶂更无荣辱到，白头终没利名牵。

Amidst the green peaks, I'm free from honor or shame, in old age, no worldly gains to weigh me down.

芦花深处伴鸥眠。

Deep among the reeds, I sleep in the company of gulls.

总结：

这首诗描写了一位渔夫的生活，他以一副纶竿和一只船为伴，身着蓑衣，戴着竹笠，过着自由自在的生活。他在五湖之间穿行，岁月悄然流逝，却从不受到世俗的荣辱束缚，老去之际，也不为名利所困扰。最后，诗人描述他在芦花深处与海鸥共眠，表现出一种宁静和自由的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 21 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：