首页 > 发现 > 全唐诗 > 浣溪沙 三

huàn xī shā sān
 浣溪沙 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。

chóu chàng mèng yú shān yuè xié ， gū dēng zhào bì bèi hóng shā ， xiǎo lóu gāo gé xiè niáng jiā 。
àn xiǎng yù róng hé suǒ sì ， yī zhī chūn xuě dòng méi huā ， mǎn shēn xiāng wù cù cháo xiá 。

浣溪沙 三

—— 韋莊

惆悵夢餘山月斜，孤燈照壁背紅紗，小樓高閣謝娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。

平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平仄仄平平。

chóu chàng mèng yú shān yuè xié ， gū dēng zhào bì bèi hóng shā ， xiǎo lóu gāo gé xiè niáng jiā 。
àn xiǎng yù róng hé suǒ sì ， yī zhī chūn xuě dòng méi huā ， mǎn shēn xiāng wù cù cháo xiá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。

翻译成白话文后的句子为：
忧愁地沉浸在余晖斜照的山月中，只有一盏孤灯照亮着墙壁，透过红纱的映衬。小楼和高阁向着谢娘家的方向伸展。
默默思念着谁的容貌能与之相媲美，如同一枝春天的雪般冻结的梅花，被香雾环绕，如朝霞般绚烂灿烂。




总结：

这首诗描绘了主人公在夜晚的寂寞和思念之情。山月斜照的景色中，孤灯映衬着墙壁，将寂寥的氛围衬托得更加明显。主人公置身于高楼之上，向着谢娘家的方向眺望，暗自思念着某个人的容貌，心中难以言喻的情感。他想象着那个人，想象着她的美貌，将其比作一枝冻结的梅花，洁白如雪，被香雾所包围，美得如同朝霞一般绚丽夺目。整首诗抒发了主人公对远方爱人的深深思念之情，以及对她美丽的赞美之词。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《浣溪沙》系列：

还为您找到 7 首名为《浣溪沙 三》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：