首页 > 发现 > 全宋诗 > 华亭吴江道中偶作十绝 其四

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí sì
 华亭吴江道中偶作十绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

千古鸱夷节独高，脱遗富贵一鸿毛。
馆娃宫女曾亡国，岂独相携泛海涛。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān gǔ chī yí jié dú gāo ， tuō yí fù guì yī hóng máo 。
guǎn wá gōng nǚ céng wáng guó ， qǐ dú xiāng xié fàn hǎi tāo 。

華亭吳江道中偶作十絕 其四

—— 朱長文

千古鴟夷節獨高，脫遺富貴一鴻毛。
館娃宮女曾亡國，豈獨相携泛海濤。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān gǔ chī yí jié dú gāo ， tuō yí fù guì yī hóng máo 。
guǎn wá gōng nǚ céng wáng guó ， qǐ dú xiāng xié fàn hǎi tāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千古以来，鸱夷节操独自高尚，舍弃富贵如同失去一根鸿毛。馆娃宫女曾经为国家的存亡而牺牲，岂止是相互携手在海浪中翱游。
总结：这句古文表达了对高尚节操和舍弃物质财富的赞美，以及对为国捐躯的勇士的敬意。

赏析：这首诗《华亭吴江道中偶作十绝 其四》是唐代文学家朱长文创作的十绝古诗之一。诗人以鸱夷节的高洁品质为出发点，表达了一种超越尘世荣华富贵的崇高情感。
诗中，作者以“千古鸱夷节独高”来赞颂鸱夷节的高尚品德，将其比作千古的佳话，一根细小的鸿毛，也能够代表着他的高贵高洁。这里的“鸱夷”原为鸟名，后来引申为高洁之义，这是一种对高尚品质的赞美。
接着，诗人提到了“馆娃宫女曾亡国”，暗示了曾经的辉煌和荣耀，但如今却已经亡于国破家亡之中。这里“馆娃宫女”指的是宫廷中的美女，曾经因为各种原因而离开了皇宫，变得流离失所。但诗人并不止步于叙述，他还表达了一种相互扶持、共同面对困境的情感，写道“岂独相携泛海涛”，强调了在逆境中，人们应该团结一心，共同克服困难，像泛海涛一样壮阔而坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《华亭吴江道中偶作十绝》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：