shǎo zhāng guò wú mén chǒng shì chún fū zǐ zhān chàng hè bìng huì shān jì shǎo yóu zhī shén bǐ yú jì zuò zhé cì èr gōng yùn yǐ jì zhī
少章过吴门宠示淳夫子瞻唱和并惠山寄少游之什俾余继作辄次二公韵以寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱长文 (zhū cháng wén)

怀友对华月,身如匏系何。
遥聆金玉音,怅望江湖波。
忧来诵三篇,调饥饷嘉禾。
苏范天下贤,阅士岁月多。
怜君似兰芷,长育瑶山阿。
良工得宝璧,韫椟加琢磨。
发为惊人语,九曲倾洪河。
蟠蜿寄短章,浩荡写长歌。
一官得武林,万景尽包罗。
又如弹响泉,余韵清且和。
籍湜师韩文,其则在伐柯。
俯视枳棘间,翔鸾岂蹉跎。
圣朝颂声作,周雝与商那。
二公且大用,岂得归岷沱。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

huái yǒu duì huá yuè , shēn rú páo xì hé 。
yáo líng jīn yù yīn , chàng wàng jiāng hú bō 。
yōu lái sòng sān piān , tiáo jī xiǎng jiā hé 。
sū fàn tiān xià xián , yuè shì suì yuè duō 。
lián jūn sì lán zhǐ , cháng yù yáo shān ā 。
liáng gōng dé bǎo bì , yùn dú jiā zhuó mó 。
fā wèi jīng rén yǔ , jiǔ qū qīng hóng hé 。
pán wān jì duǎn zhāng , hào dàng xiě cháng gē 。
yī guān dé wǔ lín , wàn jǐng jìn bāo luó 。
yòu rú tán xiǎng quán , yú yùn qīng qiě hé 。
jí shí shī hán wén , qí zé zài fá kē 。
fǔ shì zhǐ jí jiān , xiáng luán qǐ cuō tuó 。
shèng cháo sòng shēng zuò , zhōu yōng yǔ shāng nà 。
èr gōng qiě dà yòng , qǐ dé guī mín tuó 。

少章過吳門寵示淳夫子瞻唱和并惠山寄少游之什俾余繼作輒次二公韵以寄之

—— 朱長文

懷友對華月,身如匏繫何。
遥聆金玉音,悵望江湖波。
憂來誦三篇,調饑餉嘉禾。
蘇范天下賢,閱士歲月多。
憐君似蘭芷,長育瑶山阿。
良工得寶璧,韞櫝加琢磨。
發爲驚人語,九曲傾洪河。
蟠蜿寄短章,浩蕩寫長歌。
一官得武林,萬景盡包羅。
又如彈響泉,餘韵清且和。
籍湜師韓文,其則在伐柯。
俯視枳棘間,翔鸞豈蹉跎。
聖朝頌聲作,周雝與商那。
二公且大用,豈得歸岷沱。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

huái yǒu duì huá yuè , shēn rú páo xì hé 。
yáo líng jīn yù yīn , chàng wàng jiāng hú bō 。
yōu lái sòng sān piān , tiáo jī xiǎng jiā hé 。
sū fàn tiān xià xián , yuè shì suì yuè duō 。
lián jūn sì lán zhǐ , cháng yù yáo shān ā 。
liáng gōng dé bǎo bì , yùn dú jiā zhuó mó 。
fā wèi jīng rén yǔ , jiǔ qū qīng hóng hé 。
pán wān jì duǎn zhāng , hào dàng xiě cháng gē 。
yī guān dé wǔ lín , wàn jǐng jìn bāo luó 。
yòu rú tán xiǎng quán , yú yùn qīng qiě hé 。
jí shí shī hán wén , qí zé zài fá kē 。
fǔ shì zhǐ jí jiān , xiáng luán qǐ cuō tuó 。
shèng cháo sòng shēng zuò , zhōu yōng yǔ shāng nà 。
èr gōng qiě dà yòng , qǐ dé guī mín tuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怀友对着华月,像是匏瓜系在何处。遥远倾听金玉音,忧心忡忡地望着江湖波涛。忧愁之下诵读了三篇诗文,调和着饥饿之苦与丰收之喜。苏秦、范蠡都是天下贤士,经历了岁月的考验。怜惜你,像芳香的兰芷一样,在瑶山阿中茁壮成长。
像是一名优秀的工匠得到了珍贵的宝璧,精心收藏在匣子里,不断琢磨。这样的话语发出,让人震惊,就像九曲黄河倾泻一样。
扭曲、蜿蜒地寄送短章,广阔辽远地书写长歌。一官高位在武林中获得,万种美景尽收眼底。如泉水弹响一般,余韵清澈且和谐。籍湜跟从韩文学习,他的才学在伐柯显露。俯视着枳棘之间,翔鸾岂会徒然飞舞。圣朝赞美他们的声音嘹亮激越,就像周雝、商那一样。
这两位贤士受到国家大力任用,怎么可能回归到岷沱的家园呢。

这首诗《少章过吴门宠示淳夫子瞻唱和并惠山寄少游之什俾余继作辄次二公韵以寄之》是朱长文的作品,它充满了深切的友情与赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗表达了诗人对友情和学问的深切感慨。诗人通过词藻华丽的句子,展示了他对友人的钦佩之情,同时也表达了自己对文学和学问的热爱。
首先,诗人提到了怀友对华月,以华月比喻友情的珍贵,表示他对友情的重视。他感叹自己像匏(葫芦)一样被束缚,似乎在表达对世俗束缚的不满,渴望自由。
诗中还提到了诵三篇,调饥饷嘉禾,这表明诗人对文学和学问的热情,他不仅赞美了苏范这两位文学巨匠,还表达了自己对他们的学问的尊敬。他将他们比作宝璧,强调他们的文学成就就像是宝璧一样珍贵。
诗中还涉及到了官职和武林的题材,表现了诗人的政治抱负和对武林的向往。他提到自己的诗歌会像弹响的泉水一样清且和,这是对自己文学才华的自信展示。
最后,诗人表达了对两位朋友的感激之情,并希望他们能继续发挥影响力,不仅为自己,也为国家和社会做出贡献。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍:🔈

朱长文(一○三九~一○九八),字伯原,吴郡(今江苏苏州)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士(《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》),因年未及冠,吏部限年未即用。次年授许州司户参军,又因坠马伤足,遂不仕。家有旧圃,多台榭池沼竹石花木之胜,士大夫乐於往游,知州章伯望名其居处爲乐圃坊,人称乐圃先生。哲宗元佑元年(一○八六),以荐爲苏州州学教授。八年,召爲太学博士。绍圣四年(一○九七),迁秘书省正字,枢密院编修文字。五年,卒,年六十。有《乐圃集》百卷,北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文,编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷(今有明抄本,藏北京图书馆)。《宋史》卷四四四有传。 朱长文诗,以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗:

相关诗词:

韩次律在许下与叶少藴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶 (hán cì lǜ zài xǔ xià yǔ yè shǎo yùn chàng hè tā rì yǐ jì yú yīn cì yùn hé zhī bìng yǐ jì yè)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

尺书不献罪何逃,每读新诗胜读骚。
千里寄怀惟短梦,十年饮德似醇醪。
次公治郡声方藉,陶令抛官趣独高。
俗吏无缘参步武,白头终日漫尘劳。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一七 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí yī qī)

朝代:宋    作者: 张栻

告以祸患,其使知惧。
无俾蹉跌,以陷罪罟。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

嗟尔农夫,各敬乃事。
往利尔器,诫尔妇子。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二四 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí èr sì)

朝代:宋    作者: 张栻

俾一其心,服我训言。
击鼓坎坎,自古有年。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然 (bǐ yǐ bǔ tuó kè jì shǎo féng yǒu shī fù dá zhī bìng shì yáng jí lǎo shì jiè rán)

朝代:宋    作者: 吴则礼

我以无作语,刊彼月面背。
遣似吕南山,未要余子会。
平生太玄雄,犹有一语在。
只怜粥饭和,已复不惊怪。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一○ (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张栻

嗟尔父老,其训其诫。
俾务於本,惟土物爱。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其七 (bǎo sāi jiào shòu tóng nián dīng zhòng qín guǎng jì shì hé shǎo yì shí shī mǒu zhé jì zhī gèng bù lǐ péng yì wú fù cì dì qí qī)

朝代:宋    作者: 王安中

烟槛风湍想胜游,新秋莲芡及旁州。
先生对影招明月,政得加餐慰少留。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 (zé zhī jì shì shēn qīng chàng hè wū shí nán hú jiā jù zhé cì yuán yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

未识南湖景,遥欣二子游。
赏心并胜日,妙语逼清秋。
賸欲携书卷,相将买钓舟。
微吟归去晚,杜若满汀洲。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二二 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí èr èr)

朝代:宋    作者: 张栻

粤以今日,劝相于郊。
乃作此诗,以懋尔劳。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。

准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 (zhǔn zhāi huì rén tān wěi bù juàn mǒu měi shì jǐ xí sǎ rán ruò zhí rè zhī zhuó qīng fēng yī rì yǔ jí chàng hè xīn piān jì fù jiān shì lián zhāng jù zhóu jiē xiāng yǔ qiē cuō zhī yì mǒu zhé wàng qí huāng lòu cì yùn èr zhāng jiè yǐ qiú jiào bù gǎn yán shī yě xìng shè bù mǐn ér juān huì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

倦游愈觉世途艰,远矣淳风未易还。
车去出门多异辙,尘来眯目失前山。
差殊只在毫厘际,迷复都来反覆间。
珍重先生相指似,忙中自有本来闲。

平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,○平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄○○仄平,平仄平○○。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平○。