jiā yǔ yìng qí yīn sī xī nián zhū yǒu zuò shī jīn zài xù jiù
佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

晏侯昔为州，岁旱庆霖雨。
夫君与方子，吟思共清苦。
不才辄继声，玉石愧同处。
赓酬自邦君，高歌遍幕府。
开编读英辞，风义恨修阻。
历年屈指八，阅守今已五。
温温刘苏州，扬仁美风土。
篇章极清新，操行到淳古。
去年掌胶庠，幸此廕德宇。
遇君来自西，暂作皋桥旅。
并游盍簪裾，良宴陪樽俎。
辱顾眼俱青，言诗多见与。
近当庚伏间，不雨病禾黍。
田乾如龟裂，一溉劳远取。
如惔沴气生，望岁羣心沮。
园居虽闲旷，何处逃藴暑。
使君忧悯深，雩祀以时举。
精诚祷祠下，若与神告语。
随车油云飞，阖境膏泽溥。
槁苗兴膴原，涸辙通别浦。
万轮水可汲，千笠草务去。
籼禾与稏稻，指期入我庾。
清晖登溪山，余润满林圃。
中吴垂白叟，买酒相拚舞。
扫石邀良朋，清风快谈麈。
此时无一诗，欢意何以叙。
朝家日隆平，二圣保基绪。
施仁塞天渊，敷政皆尧禹。
旧臣留旦奭，新相拜房杜。
风和调舜琴，俗厚空周圄。
销变召泰和，协气应律吕。
吾侪夙承学，嘉庆幸亲睹。
相期美康平，复见颂多稌。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○○仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平平仄平仄。
平平仄平平，○○仄平仄。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
○平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平平○仄，平仄平仄仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄○仄仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄？仄，仄○仄仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
○平平仄○，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平○仄平仄。
平○○仄平，仄仄○平仄。
平仄仄仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
○○仄平平，仄仄仄平○。

yàn hóu xī wèi zhōu ， suì hàn qìng lín yǔ 。
fū jūn yǔ fāng zǐ ， yín sī gòng qīng kǔ 。
bù cái zhé jì shēng ， yù shí kuì tóng chù 。
gēng chóu zì bāng jūn ， gāo gē biàn mù fǔ 。
kāi biān dú yīng cí ， fēng yì hèn xiū zǔ 。
lì nián qū zhǐ bā ， yuè shǒu jīn yǐ wǔ 。
wēn wēn liú sū zhōu ， yáng rén měi fēng tǔ 。
piān zhāng jí qīng xīn ， cāo xíng dào chún gǔ 。
qù nián zhǎng jiāo xiáng ， xìng cǐ yìn dé yǔ 。
yù jūn lái zì xī ， zàn zuò gāo qiáo lǚ 。
bìng yóu hé zān jū ， liáng yàn péi zūn zǔ 。
rǔ gù yǎn jù qīng ， yán shī duō jiàn yǔ 。
jìn dāng gēng fú jiān ， bù yǔ bìng hé shǔ 。
tián qián rú jūn liè ， yī gài láo yuǎn qǔ 。
rú dàn lì qì shēng ， wàng suì qún xīn jǔ 。
yuán jū suī xián kuàng ， hé chù táo yùn shǔ 。
shǐ jūn yōu mǐn shēn ， yú sì yǐ shí jǔ 。
jīng chéng dǎo cí xià ， ruò yǔ shén gào yǔ 。
suí chē yóu yún fēi ， hé jìng gāo zé pǔ 。
gǎo miáo xīng wǔ yuán ， hé zhé tōng bié pǔ 。
wàn lún shuǐ kě jí ， qiān lì cǎo wù qù 。
xiān hé yǔ yà dào ， zhǐ qī rù wǒ yǔ 。
qīng huī dēng xī shān ， yú rùn mǎn lín pǔ 。
zhōng wú chuí bái sǒu ， mǎi jiǔ xiāng pīn wǔ 。
sǎo shí yāo liáng péng ， qīng fēng kuài tán zhǔ 。
cǐ shí wú yī shī ， huān yì hé yǐ xù 。
cháo jiā rì lóng píng ， èr shèng bǎo jī xù 。
shī rén sāi tiān yuān ， fū zhèng jiē yáo yǔ 。
jiù chén liú dàn shì ， xīn xiāng bài fáng dù 。
fēng hé tiáo shùn qín ， sú hòu kōng zhōu yǔ 。
xiāo biàn zhào tài hé ， xié qì yìng lǜ lǚ 。
wú chái sù chéng xué ， jiā qìng xìng qīn dǔ 。
xiāng qī měi kāng píng ， fù jiàn sòng duō tú 。

佳雨應祈因思昔年諸友作詩今再敘舊

—— 朱長文

晏侯昔爲州，歲旱慶霖雨。
夫君與方子，吟思共清苦。
不才輒繼聲，玉石愧同處。
賡酬自邦君，高歌遍幕府。
開編讀英辭，風義恨修阻。
歷年屈指八，閱守今已五。
溫溫劉蘇州，揚仁美風土。
篇章極清新，操行到淳古。
去年掌膠庠，幸此廕德宇。
遇君來自西，暫作皋橋旅。
並游盍簪裾，良宴陪樽俎。
辱顧眼俱青，言詩多見與。
近當庚伏間，不雨病禾黍。
田乾如龜裂，一溉勞遠取。
如惔沴氣生，望歲羣心沮。
園居雖閒曠，何處逃藴暑。
使君憂憫深，雩祀以時舉。
精誠禱祠下，若與神告語。
隨車油雲飛，闔境膏澤溥。
槁苗興膴原，涸轍通別浦。
萬輪水可汲，千笠草務去。
秈禾與稏稻，指期入我庾。
清暉登溪山，餘潤滿林圃。
中吳垂白叟，買酒相抃舞。
掃石邀良朋，清風快談麈。
此時無一詩，歡意何以敘。
朝家日隆平，二聖保基緒。
施仁塞天淵，敷政皆堯禹。
舊臣留旦奭，新相拜房杜。
風和調舜琴，俗厚空周圄。
銷變召泰和，協氣應律呂。
吾儕夙承學，嘉慶幸親睹。
相期美康平，復見頌多稌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晏侯曾在州任职，遇到了连续多年的旱灾，庆幸地迎来了及时的雨露。
君子与方士，一同吟诵，思考生活中的艰苦与清贫。
无才之人也在继续吟唱，感叹自己与玉石同在，愧疚不已。
以此为赓继，来表达对国君的感谢，高歌赞颂国家的兴盛。
他们打开书卷，读取英辞佳句，但因为时风义阻滞，感到十分苦恼。
历经八年，担任守职已有五载。
刘苏州的气氛温和宜人，扬州的风土仁美。
文章章节非常清新，品行举止像古人般淳朴。
去年开始管理胶庠学宫，幸得了这个政府的厚待。
遇见你自西方而来，暂时在皋桥作客。
一起游览盍簪裾的美景，欢宴共饮。
这一场辱酒使我们俩的眼睛都变青了，但言诗之事还是屡见不鲜。
近来正值庚伏时节，禾黍因为缺乏雨水而生病。
田地干裂如龟裂，一次灌溉不足以满足需要。
满眼都是焦急的神色，向盼望着丰收的希望破灭。
尽管庭园住处虽然宽敞，但在哪里可以逃避炎热的酷暑呢？
使君深感忧虑和同情，便及时举行雩祀祈祷。
精诚地在祭祀场下，就如同与神灵交流对话。
随着车辆行进，浓厚的云雾弥漫，国家的土地得到了充足的滋润。
干枯的苗木重新振兴，干涸的车辙也通向别的水域。
万辆车马可以取水，千顶席篷紧急起程。
稻谷和黍谷，期盼着最后能够进入我们的庭院。
明亮的阳光照耀着溪山，使得田园充满了滋润。
吴地的白发老者，买酒相邀，共同狂舞。
在石头上扫地迎接良朋，清风之下畅谈心中之事。
此时欢乐无一诗可表达，快乐的心情怎能尽诉。
家国正逐渐兴盛，两位圣君保持着基业。
施行仁政，消弭天地间的深渊，推广治理都采取尧舜的法度。
旧臣依然忠诚，新相恭敬拜见，官员间更加团结和睦。
风和日丽，调和着舜所弹奏的琴音，社会的风气变得厚重庄重。
推行刑罚和安定泰和，协调气候，奏响乐曲，遵循律吕。
我们这些早早接受教育的人，庆幸地亲眼见证了嘉庆时期的盛世。
相约在美好的康平时期再次相见，共同见证赞美之词的不断涌现。

赏析：这首诗《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧》是朱长文创作的一首古诗，通过诗人的文字，表达了对友情、乡土、时局的思考和感慨。
首先，诗人回顾了过去的时光，提到了昔日的州府旱情，以及吟咏诗歌的友人。这部分表现了友情和共鸣，强调了诗人与友人在困境中相互激励和共同创作的情感。
接下来，诗人描述了自己的诗歌创作历程，以及诗歌的影响力。他感到自己虽然才华不足，但诗歌能够传达真情，被广泛传颂，并且受到高官显贵的赏识。
诗中也提到了对文风和道德的思考，诗人追求清新的篇章和古风操行，同时对时局的阻碍有所不满，表达了他对社会风气的期望。
最后部分，诗人回到了当下，描述了眼前的景象和时局。旱情让农田干裂，使人们备感焦虑。在这种情况下，诗人向神祇祷告，希望祈雨以解救庶民于困境。
整首诗情感起伏，表达了友情、创作、时局的多重主题，以及诗人对社会和人生的思考。这首诗充满了古代士人的情感和家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>