cì yùn sòng máo zhèng zhòng tài bó fù zhào
次韵送毛正仲太博赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

马周起布衣，一日见紫宸。
献言中机会，数岁持衡钧。
叹息慕前哲，谁能继清尘。
毛公东南美，迥掩竹箭珍。
高才与精识，卓尔出天真。
论政明得失，谈兵到几神。
天戈讨梅山，婉画昔已伸。
一官遇贤守，相与康吴民。
孰云芙蓉幕，久卧五色麟。
圣君驭羣材，功业图日新。
旌麾颇牧用，帷幄良平臻。
奇士求即至，当世有伟人。
君今赴明诏，亨会在此辰。
夕发碧江外，秋过清汴津。
彤庭敞神丽，文陛高嶙峋。
良筹上意合，深策庙谟亲。
功名立少壮，富贵将迫身。
我亦有志者，卧疾松陵滨。
耰锄代长铗，韦带比华绅。
高怀未遐弃，荒径枉朱轮。
纚纚听君语，懦夫气益振。
病骝观逸骥，举首嘶鸣频。
尚期居要路，回光及幽沦。

仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
○平○平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
平○仄平仄，平仄平○平。
平平仄仄仄，○仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平平仄平平。

mǎ zhōu qǐ bù yī ， yī rì jiàn zǐ chén 。
xiàn yán zhōng jī huì ， shù suì chí héng jūn 。
tàn xī mù qián zhé ， shuí néng jì qīng chén 。
máo gōng dōng nán měi ， jiǒng yǎn zhú jiàn zhēn 。
gāo cái yǔ jīng shí ， zhuó ěr chū tiān zhēn 。
lùn zhèng míng dé shī ， tán bīng dào jǐ shén 。
tiān gē tǎo méi shān ， wǎn huà xī yǐ shēn 。
yī guān yù xián shǒu ， xiāng yǔ kāng wú mín 。
shú yún fú róng mù ， jiǔ wò wǔ sè lín 。
shèng jūn yù qún cái ， gōng yè tú rì xīn 。
jīng huī pō mù yòng ， wéi wò liáng píng zhēn 。
qí shì qiú jí zhì ， dāng shì yǒu wěi rén 。
jūn jīn fù míng zhào ， hēng huì zài cǐ chén 。
xī fā bì jiāng wài ， qiū guò qīng biàn jīn 。
tóng tíng chǎng shén lì ， wén bì gāo lín xún 。
liáng chóu shàng yì hé ， shēn cè miào mó qīn 。
gōng míng lì shào zhuàng ， fù guì jiāng pò shēn 。
wǒ yì yǒu zhì zhě ， wò jí sōng líng bīn 。
yōu chú dài cháng jiá ， wéi dài bǐ huá shēn 。
gāo huái wèi xiá qì ， huāng jìng wǎng zhū lún 。
lí lí tīng jūn yǔ ， nuò fū qì yì zhèn 。
bìng liú guān yì jì ， jǔ shǒu sī míng pín 。
shàng qī jū yào lù ， huí guāng jí yōu lún 。

马

次韵送毛正仲太博赴召

—— 朱長文

馬周起布衣，一日見紫宸。
獻言中機會，數歲持衡鈞。
嘆息慕前哲，誰能繼清塵。
毛公東南美，迥掩竹箭珍。
高才與精識，卓爾出天真。
論政明得失，談兵到幾神。
天戈討梅山，婉畫昔已伸。
一官遇賢守，相與康吳民。
孰云芙蓉幕，久卧五色麟。
聖君馭羣材，功業圖日新。
旌麾頗牧用，帷幄良平臻。
奇士求即至，當世有偉人。
君今赴明詔，亨會在此辰。
夕發碧江外，秋過清汴津。
彤庭敞神麗，文陛高嶙峋。
良籌上意合，深策廟謨親。
功名立少壯，富貴將迫身。
我亦有志者，卧疾松陵濱。
耰鋤代長鋏，韋带比華紳。
高懷未遐棄，荒徑枉朱輪。
纚纚聽君語，懦夫氣益振。
病騮觀逸驥，舉首嘶鳴頻。
尚期居要路，迴光及幽淪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马周起初时是穿着普通的布衣，有一天见到了紫宸（指皇帝）。他献上了自己对国家政治的建议，多次担任衡钧的职务（衡钧是古代官职之一）。他感叹并向往前代的贤哲，希望能继承他们的清风。
毛公（可能指毛遂，战国时期的军事家）东南方的美景很多，特别是掩映着竹箭珍宝。高才与精识的人脱颖而出，展现出非凡的天赋。论政治明智得失，谈论军事到达了神奇的境界。天戈用来讨伐梅山的叛乱，这段历史已经被绘画表现出来。
有一位官员遇到贤良的守臣，与他共同促进吴国的繁荣和民众的幸福。谁会想到，他会在芙蓉幕下休息了这么久，就像沉睡在五色麟光之中一样。圣君御驾亲临，用人之才群聚，不断开创新的功业。旌旗指引下，颇得军事将领的善用，帷幄之中处理国家大政，致力于使国家安定和百姓安乐。
奇才之士纷纷前来，世间出现了伟大的人物。现在你要赴明令前去应聘，预计在此时此刻举行盛大的聚会。夕阳下驾车离开碧江之外，秋风吹过清汴津（地名），踏上了前往紫宸的道路。
彤庭（指皇宫）气派宏伟，华丽壮丽。登上文陛（朝廷的阶梯），高高峙立。良策上报，得到君王赏识，深谋远虑被皇帝亲自采纳。功名是年轻时就建立起来的，富贵即将来到身边。我也有志向，虽身患疾病，但愿能在松陵滨（地名）边休养。
用锄头代替长铗（古代农具），用韦带代替华丽的衣带。高怀志向并未放弃，走过了艰难的道路。徒步行走时，面对着青葱的小径，有些失落和不甘。但是，细心聆听你的话语，懦弱的气魄逐渐振作。
患病的骏马看见了奔放的骥马，抬头高声嘶鸣不止。仍然期望着生活在重要的位置上，回顾过去并展望未来。
全文

总结：

这是一首表达士人对政治抱负和理想的古文诗歌。马周起初是穿着朴素的布衣，但他的才智和政治见识让他得到了紫宸的垂青。诗人感叹古代贤哲的卓越和清高，并希望自己能继承这份精神。他也倾向于学习历史军事的智慧，认为政治和军事上的明智处理对国家至关重要。诗人也向往权臣毛遂所处的东南美景。他相信高才和精识的人将会为世界带来新的变革。诗人表达了自己对事业成功和名利追求的渴望，同时也坚持保持初心。他寄望于能够在明令下获得崭露头角的机会，不断追求功名富贵。整篇诗歌流露出士人的豪情壮志和追求卓越的决心。

赏析：:
这首诗《次韵送毛正仲太博赴召》是由朱长文创作的，表达了对朋友毛正仲赴任的祝愿和对自己志向的沉思。整首诗用丰富的修辞手法，深刻的哲理，以及清晰的叙事结构，表达了作者的情感和思考。
首先，诗人朱长文通过描述毛正仲的政绩和品德，表达了对其的赞扬和祝愿。毛正仲是一个出色的官员，被誉为卓尔出天真，他的才识和智慧备受推崇。诗中提到他在政治和军事上的成就，以及他的高尚品德，这些都是作者对他的钦佩之情。
其次，诗人通过对自己的思考，表达了自己对前途和志向的思考。诗人自称为“卧疾松陵滨”，意味着他可能因病困扰而未能如愿，但他仍然怀抱着志向，希望在将来能够实现自己的目标。这种对未来的期许和对自己的鼓励，体现了诗人的坚韧和决心。
整首诗运用了丰富的修辞手法，如对仕途和志向的比喻，对毛正仲的赞美，以及对自己的自嘲和自勉，使诗意味深长，富有情感。诗人通过这首诗表达了对友人的祝愿，同时也表达了对人生和前途的思考，展现了诗人的文学才华和思想深度。
标签:
赞美友人、人生思考、志向坚定

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>