首页 > 发现 > 全宋诗 > 华亭吴江道中偶作十绝 其二

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí èr
 华亭吴江道中偶作十绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

舟去舟来阅古今，梦中忧乐累人深。
凭将一匊松江水，未洗尘缨且洗心。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhōu qù zhōu lái yuè gǔ jīn ， mèng zhōng yōu lè lèi rén shēn 。
píng jiāng yī jū sōng jiāng shuǐ ， wèi xǐ chén yīng qiě xǐ xīn 。

華亭吳江道中偶作十絕 其二

—— 朱長文

舟去舟來閱古今，夢中憂樂累人深。
憑將一匊松江水，未洗塵纓且洗心。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhōu qù zhōu lái yuè gǔ jīn ， mèng zhōng yōu lè lèi rén shēn 。
píng jiāng yī jū sōng jiāng shuǐ ， wèi xǐ chén yīng qiě xǐ xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
船来船去观赏着古今，梦中的忧愁与快乐缠绕着人们的心灵深处。我借着一瓢江水，暂时洗去外在的尘埃，却更愿意洗涤内心的烦忧。

全诗写道作者坐船游历江水，回顾历史古今，体悟人生百态。梦中忧乐皆真切，让人忧虑喜悦纷至沓来，深深地影响着内心。在这样的心境之下，作者选择借江水来洗去尘埃，不仅是外在的，更是希望通过洗涤心灵来净化内心。整首诗表现了作者的洞悉人生与修身养性的心境。

赏析：这首诗《华亭吴江道中偶作十绝 其二》表现了诗人朱长文在吴江道上的所思所感。诗中通过描述舟行江上，忆往昔，感受人生的忧乐，展示了诗人内心深处的情感。
首句“舟去舟来阅古今”通过“舟去舟来”一词，表现了时间的流逝和历史的变迁。这里的“阅古今”意味着诗人在舟行江上时，回顾了古今历史，思考了人生的意义。
接下来的句子“梦中忧乐累人深”表达了诗人在梦中体验到的种种忧愁和欢乐，这些情感深深地影响了他的内心世界。这一句子传递出情感的真挚和深刻。
最后两句“凭将一匊松江水，未洗尘缨且洗心”则表现了诗人希望用江水洗去内心的尘埃，清洗内心，追求更高的精神境界。这种以江水洗心的意象，显示出诗人对心灵净化的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《华亭吴江道中偶作十绝》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：