zhuǎn yùn shǎo qīng shēng rì
转运少卿生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

昔在章圣朝，先君为名臣。
入陪儒林老，出拥使者轮。
忠谟与休烈，万世永不泯。
惜哉未大任，天意昌後人。
公生韫俊德，磊落幼绝伦。
深林有条梅，不揉自可珍。
外隅正以方，中府粹且仁。
沛然施之事，迅若般之斤。
自联金闺彦，颉颃三十春。
牙筹析经费，龙节绥远民。
朅来天畿东，威誉薄海垠。
羣情无遁照，衆理日益勤。
吏径皆敞辟，敝根悉锄耘。
惸惸旧鳏寡，今也皆不贫。
阖部数百城，膏泽一以均。
正月方再浃，是日为生申。
东人竞祝公，百福丛于身。
同宗复荷德，善祷久所陈。
况公方耆艾，百行享明神。
俾公永且康，笔端扶化钧。
俾公炽而大，膝下森华绅。
近得举之躅，前望伯虎尘。
先阀期益显，蹇品庶可亲。

仄仄平仄平，平平平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄平平，仄平仄仄平。
仄平○仄平，○仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平平仄，仄○○仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄○仄平平。
仄平仄○平，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄○仄仄，○仄仄仄○。

xī zài zhāng shèng cháo ， xiān jūn wèi míng chén 。
rù péi rú lín lǎo ， chū yōng shǐ zhě lún 。
zhōng mó yǔ xiū liè ， wàn shì yǒng bù mǐn 。
xī zāi wèi dà rèn ， tiān yì chāng hòu rén 。
gōng shēng yùn jùn dé ， lěi luò yòu jué lún 。
shēn lín yǒu tiáo méi ， bù róu zì kě zhēn 。
wài yú zhèng yǐ fāng ， zhōng fǔ cuì qiě rén 。
pèi rán shī zhī shì ， xùn ruò bān zhī jīn 。
zì lián jīn guī yàn ， jié háng sān shí chūn 。
yá chóu xī jīng fèi ， lóng jié suí yuǎn mín 。
qiè lái tiān jī dōng ， wēi yù báo hǎi yín 。
qún qíng wú dùn zhào ， zhòng lǐ rì yì qín 。
lì jìng jiē chǎng pì ， bì gēn xī chú yún 。
qióng qióng jiù guān guǎ ， jīn yě jiē bù pín 。
hé bù shù bǎi chéng ， gāo zé yī yǐ jūn 。
zhēng yuè fāng zài jiā ， shì rì wéi shēng shēn 。
dōng rén jìng zhù gōng ， bǎi fú cóng yú shēn 。
tóng zōng fù hé dé ， shàn dǎo jiǔ suǒ chén 。
kuàng gōng fāng qí ài ， bǎi xíng xiǎng míng shén 。
bǐ gōng yǒng qiě kāng ， bǐ duān fú huà jūn 。
bǐ gōng chì ér dà ， xī xià sēn huá shēn 。
jìn dé jǔ zhī zhú ， qián wàng bǎi hǔ chén 。
xiān fá qī yì xiǎn ， jiǎn pǐn shù kě qīn 。

虎动物龙

轉運少卿生日

—— 朱長文

昔在章聖朝，先君爲名臣。
入陪儒林老，出擁使者輪。
忠謨與休烈，萬世永不泯。
惜哉未大任，天意昌後人。
公生韞俊德，磊落幼絕倫。
深林有條梅，不揉自可珍。
外隅正以方，中府粹且仁。
沛然施之事，迅若般之斤。
自聯金閨彥，頡頏三十春。
牙籌析經費，龍節綏遠民。
朅來天畿東，威譽薄海垠。
羣情無遁照，衆理日益勤。
吏徑皆敞闢，敝根悉鋤耘。
惸惸舊鰥寡，今也皆不貧。
闔部數百城，膏澤一以均。
正月方再浹，是日爲生申。
東人競祝公，百福叢于身。
同宗復荷德，善禱久所陳。
况公方耆艾，百行享明神。
俾公永且康，筆端扶化鈞。
俾公熾而大，膝下森華紳。
近得舉之躅，前望伯虎塵。
先閥期益顯，蹇品庶可親。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔在章圣朝，先君为名臣。
入陪儒林老，出拥使者轮。
忠谟与休烈，万世永不泯。
惜哉未大任，天意昌後人。
在古代，当章圣朝还存在的时候，先君就已经是一个备受尊崇的名臣。他深入儒林老师的圈子，也在外面执掌使者的职务。他的忠诚与智谋，将永远不会被淹没在历史长河之中。可惜啊，他却没有获得更大的责任，看来是上天安排了更伟大的使命给后来的人。

公生韫俊德，磊落幼绝伦。
深林有条梅，不揉自可珍。
外隅正以方，中府粹且仁。
沛然施之事，迅若般之斤。
他出生时就拥有着高尚的品德和聪慧才华，堪称是磊落不羁且少有对比的杰出人物。就像深林里的一株珍贵梅花，不需要人为操持，自然而然地闪耀着光芒。无论是处理外部事务，还是在内部管理府庭，他都体现着正直和仁爱的特质。他的才干和决策能力，迅速而准确，就像匠人用斧子般敏捷。

自联金闺彦，颉颃三十春。
牙筹析经费，龙节绥远民。
朅来天畿东，威誉薄海垠。
羣情无遁照，衆理日益勤。
他自幼就展现出卓越的才华，受到金闺之士的联想，三十岁时已经是有所建树的学者。他亲自参与筹措经费，管理国库，使龙节之时，国家的财政得到稳健的安排，使人民在边疆也得到充分的抚慰。他的声威遍及天畿东部，名誉传扬到海边。群情无法遁藏，百姓的意见也日益热心参与。

吏径皆敞辟，敝根悉锄耘。
惸惸旧鳏寡，今也皆不贫。
阖部数百城，膏泽一以均。
正月方再浃，是日为生申。
他任用的官员都是公正廉洁的，为政清明，任用的下属也都勤勉敬业。他使得过去那些凄凉的鳏寡，现在都不再贫困潦倒。他治理的领地数以百计，国家的恩泽平均洒落在每一个地方。正月再次充沛，就在这一天，他出生。

东人竞祝公，百福丛于身。
同宗复荷德，善祷久所陈。
况公方耆艾，百行享明神。
俾公永且康，笔端扶化钧。
东方的人们竞相祝福这位公侯，百福纷至沓来。同宗的人也都蒙受他的恩德，他的美德被长时间传颂。况且这位公侯正值耄耋之年，他的种种善行都得到神明的赞许。让我们愿他永远健康幸福，用文笔将他的仁德传颂天下。

俾公炽而大，膝下森华绅。
近得举之躅，前望伯虎尘。
先阀期益显，蹇品庶可亲。
让他的儿孙炽烈而显赫，门下有许多贤良华贵的后代。近来被举荐，也让我们期待他在朝堂上取得更高的地位，前途光明，如同看到伯虎的光尘。他的家族将因此日益显赫，蹇庶之辈也能更加亲近他。
这段古文表达了一个名臣的品德才干和对国家的贡献，也展现了人民对他的敬爱和祝福。这位公侯的仁爱治国，使得百姓富裕安康，国家繁荣昌盛。虽然他尚未得到更大的职务，但众人都相信，他拥有伟大的使命，将继续在历史上闪耀其光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>