yǒng zhāi ǒu shū chéng zǐ tōng wú yǐn
咏斋偶书呈子通无隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

夙志在萧闲，获此遁幽迹。
乔林无冬春，苍霭异晨夕。
旁窥疑好峰，俯瞰惊峭壁。
浩然溪山兴，尽在陶潜宅。
杖藜行水边，萍际湛空碧。
良鱼不轻游，弱羽犹自惜。
吟髭不禁霜，晓监见早白。
古人已深叹，信是林园客。
遣累假禅锋，陶情任诗格。
寄声招友人，来看亭前柏。

仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
平平平平平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，平仄仄○仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○○，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平平平仄。
仄平平仄平，平○平平仄。

sù zhì zài xiāo xián ， huò cǐ dùn yōu jì 。
qiáo lín wú dōng chūn ， cāng ǎi yì chén xī 。
páng kuī yí hǎo fēng ， fǔ kàn jīng qiào bì 。
hào rán xī shān xīng ， jìn zài táo qián zhái 。
zhàng lí xíng shuǐ biān ， píng jì zhàn kōng bì 。
liáng yú bù qīng yóu ， ruò yǔ yóu zì xī 。
yín zī bù jīn shuāng ， xiǎo jiān jiàn zǎo bái 。
gǔ rén yǐ shēn tàn ， xìn shì lín yuán kè 。
qiǎn lèi jiǎ chán fēng ， táo qíng rèn shī gé 。
jì shēng zhāo yǒu rén ， lái kàn tíng qián bǎi 。

詠齋偶書呈子通無隠

—— 朱長文

夙志在蕭閒，獲此遁幽迹。
喬林無冬春，蒼靄異晨夕。
旁窺疑好峰，俯瞰驚峭壁。
浩然溪山興，盡在陶潛宅。
杖藜行水邊，萍際湛空碧。
良魚不輕游，弱羽猶自惜。
吟髭不禁霜，曉鑑見早白。
古人已深嘆，信是林園客。
遣累假禪鋒，陶情任詩格。
寄聲招友人，來看亭前柏。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夙志在闲适的环境中，终于得以隐居在幽静的地方。乔木林中无冬天和春天的区别，青天和朦胧的黎明之时异于平常。我偷窥难得的奇峰，俯瞰陡峭的悬崖。浩然的山水情怀，完全体现在陶潜的居所里。我手持拐杖沿着水边漫步，水面上浮萍点点，碧绿如空。好的鱼儿不轻易游动，羽毛柔弱的鸟儿更珍惜自身。吟咏的胡须避不开寒霜，早晨监视天色时发现自己的头发早已斑白。古人曾经深深叹息，相信这里是一位山林园游的客人。我消除烦劳，假装是个禅修的高手，随意陶冶情怀，以吟咏诗词为乐。我寄语呼唤朋友前来，一同赏析：亭前的柏树风采。
全文总结：作者描写了自己在萧闲幽静的环境中隐居的心境。他欣赏了乔木林的异样景色，沿着水边散步，领悟着浩然溪山的壮丽情怀。同时，他也感慨时光流逝，胡须已见寒霜，发现自己已是年迈之人。他以陶潜为榜样，怀着禅修之心，放飞情感，吟咏诗词。他诚邀朋友前来，一同品味亭前的柏树美景。整篇文章表达了作者对自然的喜爱和对诗文的追求，以及对友谊的珍视。

赏析：:
朱长文的《咏斋偶书呈子通无隠》表现了诗人对幽静隐逸生活的向往与追求。诗中以自然景物为背景，通过对山水的描述，展现了诗人对清静、自然、淡泊的生活理想。他追求的是诗意的自由，与大自然融为一体，尽情享受这种恬静的生活。
诗人首先表达了自己的生活理想是追求悠然自得、不受拘束的闲适生活，意在远离世俗喧嚣，进而描述了清晨的景色和心境。在诗中展示了山水之美，以及对大自然的向往和心驰神往。最后，诗人以陶渊明为楷模，寄托了自己对文人隐逸生活的追求。
标签: 抒情，写景，咏史，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>