首页 > 全宋诗 > 华亭吴江道中偶作十绝 其九

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué qí jiǔ
 华亭吴江道中偶作十绝 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

吹散青云见好峰，家林祗在此山东。
寄声猿鹤休悲怨，蕙帐今宵遂不空。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuī sàn qīng yún jiàn hǎo fēng ， jiā lín zhī zài cǐ shān dōng 。
jì shēng yuán hè xiū bēi yuàn ， huì zhàng jīn xiāo suì bù kōng 。

華亭吳江道中偶作十絕 其九

—— 朱長文

吹散青雲見好峰，家林祗在此山東。
寄聲猿鶴休悲怨，蕙帳今宵遂不空。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chuī sàn qīng yún jiàn hǎo fēng ， jiā lín zhī zài cǐ shān dōng 。
jì shēng yuán hè xiū bēi yuàn ， huì zhàng jīn xiāo suì bù kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吹散青云见好峰，家林祗在此山东。
寄声猿鹤休悲怨，蕙帐今宵遂不空。

翻译：吹散了青云，才能看见那美好的山峰，我家林只在这山东。
寄寓声音给猿猴和鹤鸟，让它们不要悲伤和怨恨，香帐今夜终于不空虚。



总结：

诗人通过描绘风景和自然元素，表达了对故乡的思念之情。他在山东地区，向远方的猿猴和鹤鸟传递心声，希望它们不要感到悲伤和怨恨。诗人希望今夜的香帐能够得到填满，寓意着希望和团聚的愿望。

赏析：这首诗《华亭吴江道中偶作十绝 其九》是唐代文学家朱长文所作，描述了在华亭吴江道上的美丽景色和诗人内心的感受。诗中通过描写山水和情感的交融，表达了诗人对自然景色的赞美和对远方的思念之情。
首句“吹散青云见好峰”，以“吹散青云”来开篇，展现了大自然的壮丽景色。蓝天如洗，山峰巍峨，青云与好峰相得益彰，给人以视觉的震撼。
接着，“家林祗在此山东”，表明诗人在这里感到宾至如归，仿佛回到了家乡。这句表达了诗人对这片山水的熟悉和亲切感。
然后，“寄声猿鹤休悲怨”，通过“寄声猿鹤”来寓意远方的亲人或朋友，诗人希望它们不要再悲伤，因为他已经来到了美丽的山水之间。这句表达了诗人对亲人的牵挂和对离别的不舍。
最后，“蕙帐今宵遂不空”，以“蕙帐”来象征家人，表明诗人希望今夜他们的房帐里不再空虚。这句传达了诗人对家人的思念之情，以及对团圆的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《华亭吴江道中偶作十绝》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：