首页 > 宋词 > 离亭宴

lí tíng yàn
 离亭宴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

忆向吴兴假守。
双溪四垂高柳，仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。
烛下小红妆，争看史君归后。
携手松亭难又。
题诗水轩依旧。
多少绿荷相倚恨，背立西风回首。
怅望采莲人，烟波万重吴岫。

yì xiàng wú xīng jiǎ shǒu 。
shuāng xī sì chuí gāo liǔ ， yí fèng qiáo biān lán zhōu guò ， yìng shuǐ diāo méng huá yǒu 。
zhú xià xiǎo hóng zhuāng ， zhēng kàn shǐ jūn guī hòu 。
xié shǒu sōng tíng nán yòu 。
tí shī shuǐ xuān yī jiù 。
duō shǎo lǜ hé xiāng yǐ hèn ， bèi lì xī fēng huí shǒu 。
chàng wàng cǎi lián rén ， yān bō wàn zhòng wú xiù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起曾经去过吴兴时的情景。双溪两岸的高大柳树，装点着仪凤桥旁的兰舟往来，映照在水面上的是雕刻精致的屋檐和窗户。在烛光下，小红装扮得美丽动人，大家争相望着，等待着史君的归来。携手在松亭旁相依固然美好，却难以实现。我写下了诗篇，水轩依然那么壮丽。多少绿荷相互倚靠，倾诉着无限的怨恨，背对着西风，回首远处。令人怅望的是那些在采莲的人，消失在烟波万重之中，吴山的峻岭在其中。
全诗通过描绘吴兴的景色，表达了对往事的怀念之情以及对美好时光的珍惜。诗人以流水柳树、兰舟往来、美丽建筑为背景，刻画出了烛光下的人们的期待与留恋。同时，诗人通过多次使用“背立”、“回首”等词语，表达了人们对过往时光的追忆与思念。整首诗抒发了诗人对过去美好时光的留恋之情，以及对逝去的时光和人事的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《离亭宴》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

相关诗词：