首页 > 全唐诗 > 华清宫

huá qīng gōng
 华清宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

十二琼楼鏁翠微，暮霞遗却六铢衣。
桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归。
帘影罢添新翡翠，露华犹湿旧珠玑。
君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí èr qióng lóu suǒ cuì wēi ， mù xiá yí què liù zhū yī 。
tóng kū dān xué fèng hé qù ， tiān zài dǐng hú lóng bù guī 。
lián yǐng bà tiān xīn fěi cuì ， lù huá yóu shī jiù zhū jī 。
jūn wáng hún duàn lí shān lù ， qiě xiàng péng yíng bàn guì fēi 。

动物 龙

華清宮

—— 徐夤

十二瓊樓鏁翠微，暮霞遺却六銖衣。
桐枯丹穴鳳何去，天在鼎湖龍不歸。
簾影罷添新翡翠，露華猶濕舊珠璣。
君王魂斷驪山路，且向蓬瀛伴貴妃。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí èr qióng lóu suǒ cuì wēi ， mù xiá yí què liù zhū yī 。
tóng kū dān xué fèng hé qù ， tiān zài dǐng hú lóng bù guī 。
lián yǐng bà tiān xīn fěi cuì ， lù huá yóu shī jiù zhū jī 。
jūn wáng hún duàn lí shān lù ， qiě xiàng péng yíng bàn guì fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十二琼楼锁翠微，晚霞留下六铢衣。
桐枯丹穴凤几时离去，天宫在鼎湖中的龙不再归来。
帘影刚刚加添了崭新的翡翠，露珠依然湿润着古老的珠玑。
君王的魂魄已经断了在骊山路上，只能前往蓬瀛陪伴亲爱的妃子。

全诗概括：诗人描绘了一个宫廷中的离别场景。十二座华丽的琼楼锁住了翠微，夕阳的余辉留下了微薄的衣饰。凤凰不知何时离开了桐树，龙已不再回归天宫。帘影中增添了新的翡翠，旧时的珠玑仍然沾湿了露华。君王的魂魄已经永远离开了骊山路，只能前往蓬瀛陪伴心爱的妃子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《华清宫》的诗：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：