首页 > 全唐诗 > 华清宫

huá qīng gōng
 华清宫 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高蟾 (gāo chán) 。

何事金舆不再游，翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟後，月满骊山宫树秋。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hé shì jīn yú bù zài yóu ， cuì huán dān liǎn qǐ shèng chóu 。
chóng mén shēn suǒ jìn zhōng hòu ， yuè mǎn lí shān gōng shù qiū 。

華清宮

—— 高蟾

何事金輿不再遊，翠鬟丹臉豈勝愁。
重門深鎖禁鐘後，月滿驪山宮樹秋。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hé shì jīn yú bù zài yóu ， cuì huán dān liǎn qǐ shèng chóu 。
chóng mén shēn suǒ jìn zhōng hòu ， yuè mǎn lí shān gōng shù qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何事金舆不再游，翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟后，月满骊山宫树秋。

金舆指的是华丽的马车，为何再也无法驾驶畅游呢？脸色娇艳的美女怎能比担忧更令人苦恼呢？重门紧闭，禁钟敲响之后，月亮圆满地升起在骊山上，宫中的树木透露出秋意。

全诗概括：诗人表达了一种悲愤之情。金舆不再游，美人愁容满面，暗示着他们失去了昔日的繁华与快乐。紧闭的重门和敲响的禁钟象征着诗人所在的地方已经荒废，陷入了寂寞与沉闷之中。然而，明亮的月光和宫中的秋树则带给诗人一些温暖与希望。整体上，诗歌表达了诗人对逝去繁荣的怀念，以及对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《华清宫》的诗：

本文作者高蟾介绍：🔈

高蟾，河朔人。乾符三年，登进士第。乾宁间，爲御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

高蟾的诗：

相关诗词：