tí nán sì
题南寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

久别猨啼寺,流年刦逝波。
旧僧归塔尽,古瓦长松多。
壁藓昏题记,窗萤散薜萝。
平生英壮节,何故旋消磨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

jiǔ bié yuán tí sì , liú nián jié shì bō 。
jiù sēng guī tǎ jìn , gǔ wǎ cháng sōng duō 。
bì xiǎn hūn tí jì , chuāng yíng sàn bì luó 。
píng shēng yīng zhuàng jié , hé gù xuán xiāo mó 。

題南寺

—— 徐夤

久別猨啼寺,流年刦逝波。
舊僧歸塔盡,古瓦長松多。
壁蘚昏題記,窗螢散薜蘿。
平生英壯節,何故旋消磨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

jiǔ bié yuán tí sì , liú nián jié shì bō 。
jiù sēng guī tǎ jìn , gǔ wǎ cháng sōng duō 。
bì xiǎn hūn tí jì , chuāng yíng sàn bì luó 。
píng shēng yīng zhuàng jié , hé gù xuán xiāo mó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久别的猿在寺庙中啼叫,时光如逝去的浪潮。
老僧归来,古老的瓦片下长满了松树。
墙上的青苔模糊了刻的字迹,窗外的萤火虫在薜荔丛中飞舞。
平生的英勇壮丽之节,为何如此迅速地消磨殆尽。



总结:

诗人久别之后,回到猿啼的寺庙,感叹时光的流逝。寺庙中的老僧回来了,瓦片下长满了古老的松树。墙上的青苔掩盖了题刻的字迹,窗外的萤火虫在薜荔丛中飞舞。诗人深思自己平生的英勇壮丽,不禁感叹为何如此迅速地消磨殆尽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

题延庆寺 其二 (tí yán qìng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 范坦

寺阁涵虚跨碧潭,菰蒲枫柳认江南。
侍臣家世俱游此,雁叙题名在壁龛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题善光寺 (tí shàn guāng sì)

朝代:唐    作者: 李涉

云门天竺旧姻缘,临老移家住玉泉。
早到可中溳南寺,免得翻经住几年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寄题陟屺寺 (jì tí zhì qǐ sì)

朝代:宋    作者: 司马光

郑南峰下寺前轩,反景分明见渭川。
为报十年容易别,於今愁悴不如先。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

初冬杂题六首 其一 (chū dōng zá tí liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

勋业文章意已阑,暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚,安得身如杜牧闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

和杜侍郎题禅智寺南楼 (hé dù shì láng tí chán zhì sì nán lóu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

楼畔花枝拂槛红,露天香动满帘风。
谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题温州江心寺 (tí wēn zhōu jiāng xīn sì)

朝代:宋    作者: 程嘉量

东西两寺绝尘嚣,斋饭全凭早晚潮。
解事江流更分断,为君题作小金焦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题青龙寺 (tí qīng lóng sì)

朝代:唐    作者: 贾岛

碣石山人一轴诗,终南山北数人知。
拟看青龙寺里月,待无一点夜云时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

动物

题落星寺四首 其四 (tí luò xīng sì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

北风吹倒落星寺,吾与伯伦俱醉眠。
螟蛉蜾蠃但痴坐,夜寒南北斗垂天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题南寺王髯题名处 (tí nán sì wáng rán tí míng chù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

日华长在红尘外,春色全归绿树中。
花发鸟啼常走马,故人不见酒樽空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题西门外筰桥下观音院 (tí xī mén wài zuó qiáo xià guān yīn yuàn)

朝代:宋    作者: 仲昂

雨砌风亭长绿苔,壁间题字半尘埃。
城南萧寺无人迹,几度曾因送客来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。