zèng dǒng xiān shēng
赠董先生 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

寿岁过於百,时闲到上京。
餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。
雨雪思中岳,云霞梦赤城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shòu suì guò wū bǎi , shí xián dào shàng jīng 。
cān sōng shuāng bìn nèn , jué lì sì zhī qīng 。
yǔ xuě sī zhōng yuè , yún xiá mèng chì chéng 。

贈董先生

—— 徐夤

壽歲過於百,時閑到上京。
餐松雙鬢嫩,絕粒四支輕。
雨雪思中嶽,雲霞夢赤城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shòu suì guò wū bǎi , shí xián dào shàng jīng 。
cān sōng shuāng bìn nèn , jué lì sì zhī qīng 。
yǔ xuě sī zhōng yuè , yún xiá mèng chì chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寿命已过百岁,现在我闲暇地来到了上京。
我坐下来品尝着松柏般的青春,双鬓仍然嫩嫩的,精神焕发。
回想起雨雪中的思绪,我想起了中岳山,而云霞间的景色又让我梦到了赤城山。



总结:

诗人的寿命已经超过了百岁,他现在心无旁骛地来到了上京。他坐下来享受着松柏般的青春,双鬓依然年轻嫩嫩的,充满了朝气。回忆起雨雪天的思绪,他想起了中岳山,而云霞中的美景又让他梦到了赤城山。这首诗表达了诗人对岁月的思考和对美景的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

赠董无求 (zèng dǒng wú qiú)

朝代:宋    作者: 吴则礼

董侯湖海俊,短小精悍姿。
梁园固多士,末至独好辞。
相逢要作语,老语竟不奇。
饱知匡鼎来,我曹无说诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠孙先生 (zèng sūn xiān shēng)

朝代:宋    作者: 石介

世无伯乐不识马,眼看骐骥如驽骀。
先生今年四十四,才似皋夔胡为哉。
泰山山下水照石,溪声濊濊白云堆。
我居其间构茅屋,先生先生归去来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观明道先生桃花菊诗作 (guān míng dào xiān shēng táo huā jú shī zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

叹息天工暂醉时,重阳物色艶阳姿。
便生春思兼秋绪,当日董生宜一窥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

客星阁 其二 (kè xīng gé qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

莫题诗句累先生,将谓先生亦钓名。
说与往来台下客,可移一语赠玄英。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠云谷先生 (zèng yún gǔ xiān shēng)

朝代:宋    作者: 释法薰

卦盘掇转味天机,祸有胎兮福有基。
昨夜孛星移一位,先生睡着不曾知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠南丰姚敬仲 (zèng nán fēng yáo jìng zhòng)

朝代:宋    作者: 陈普

孔门缧絏可妻,董生孝慈有翁。
天与仲尼不恕,人间处处流通。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

董仲仪来夜郎访死生二首 其二 (dǒng zhòng yí lái yè láng fǎng sǐ shēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

我识君家董状元,草莱崛起跳天门。
挥毫玉陛摩星斗,持槖明光奉至尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠华州王司士 (zèng huá zhōu wáng sī shì)

朝代:唐    作者: 李白

淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。
知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代墨客卿自赋赠安城彭云翼 其二 (dài mò kè qīng zì fù zèng ān chéng péng yún yì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

同为时用楮先生,万事须臾点化成。
寄语先生幸相避,不须黑白太分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题舫斋 (tí fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 董颖

措顾蛟龙鼍宅九衢,谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫,可但三江与五湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物