zhuī hé cháng jiàn tàn wáng zhāo jūn
追和常建叹王昭君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hóng yán rú shuò xuě ， rì shuò hū chéng kōng 。
lèi jìn huáng yún yǔ ， chén xiāo bái cǎo fēng 。
jūn xīn zhēng bù huǐ ， hèn sī jìng hé qióng 。
yuàn huà nán fēi yàn ， nián nián rù hàn gōng 。

追和常建嘆王昭君

—— 徐夤

紅顏如朔雪，日爍忽成空。
淚盡黃雲雨，塵消白草風。
君心爭不悔，恨思竟何窮。
願化南飛燕，年年入漢宮。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。

红颜美丽如同朔雪，光芒耀眼却瞬间消失无踪。
眼泪已流尽，黄云变作雨，尘埃被白草风吹散。
你心意坚决不悔，愤恨的思念何尽何穷。
愿意化身南飞的燕子，每年都进入汉宫。

这首诗描绘了一个红颜美丽的女子，她像朔雪一样纯洁明亮，但是她的美丽却像阳光一样转瞬即逝。诗中描述了她眼中的泪水已经流尽，化作了黄色的云彩变成了雨，而尘埃也随着白色的草风吹散。然而，她所爱的人却坚决不悔改自己的心意，而她对他的愤恨思念却没有尽头。最后，她表达了愿意化身南飞的燕子，每年都进入汉宫的心愿，希望能够与心爱的人相聚。

赏析：这首诗《追和常建叹王昭君》由徐夤创作，表达了对王昭君的深切思念和对她不幸命运的感叹。诗中通过抒发对王昭君的爱慕之情，以及对她遭遇的不幸命运的感慨，展现出了作者深沉的感情和豪放的抒发。
首句“红颜如朔雪，日烁忽成空。”用以形容王昭君的美貌如同皓白的朔雪，但她的容颜却如太阳般短暂，光彩转瞬即逝。这一句中，作者通过色彩的对比，表现出了王昭君的绝美和生命的短暂，增强了诗歌的感染力。
接着，诗中描述了王昭君的泪水如黄云雨一般，尘土如白草风一般，这里采用了自然景物的比拟，以强调她的伤感和不幸。这两句抒发了作者对王昭君的同情之情。
第三句“君心争不悔，恨思竟何穷。”表达了王昭君的坚韧和不悔的态度，尽管她遭遇了困苦，但她的心依然坚定，不为命运所动摇。这句话也表达了作者对她坚强性格的赞美。
最后一句“愿化南飞燕，年年入汉宫。”表达了作者对王昭君的美好祝愿，希望她能够像南飞的燕子一样，每年都能回到汉宫，重返故地。这句话中包含了对王昭君命运的深刻关注和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。