cì yùn hé hán zǐ huá nèi hàn wū lǐ yòu chéng jiā yí hóng wēi zǐ zhòng xué shì yuàn
次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

红薇花树小扶疏，春种秋芳赏爱余。
丞相旧园移带土，侍臣清署看临除。
薄肤痒不胜轻爪，嫩干生宜近禁庐。
此地结根千万岁，联华荣莫比茅茹。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hóng wēi huā shù xiǎo fú shū ， chūn zhòng qiū fāng shǎng ài yú 。
chéng xiàng jiù yuán yí dài tǔ ， shì chén qīng shǔ kàn lín chú 。
báo fū yǎng bù shèng qīng zhuǎ ， nèn gān shēng yí jìn jìn lú 。
cǐ dì jié gēn qiān wàn suì ， lián huá róng mò bǐ máo rú 。

次韻和韓子華內翰於李右丞家移紅薇子種學士院

—— 梅堯臣

紅薇花樹小扶疏，春種秋芳賞愛餘。
丞相舊園移带土，侍臣清署看臨除。
薄膚癢不勝輕爪，嫩幹生宜近禁廬。
此地結根千萬歲，聯華榮莫比茅茹。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
红薇花树小而茂盛，春天种植，秋天芬芳，欣赏之余倍感喜爱。丞相将旧园迁移到别处，带来土壤，侍臣们整理清理，观看并参与这次迁移。薄弱的树皮无法承受轻微的抓挠，嫩嫩的树干宜近禁止的庐舍附近生长。这片土地上的红薇树已经扎根千万年，它的辉煌不可与茅茹相比。

《次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士院》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的，描述了红薇花树在李右丞家移植到学士院的情景。整首诗以红薇花为主题，以清新的笔调描绘了花木的生长和移植过程，同时也反映了作者对李右丞的景仰之情。
首节“红薇花树小扶疏，春种秋芳赏爱余。”通过描写红薇花树的生长状况，展现出了春天的生机和秋天的芬芳。这里写景，突出了红薇花的美丽和价值。
第二节“丞相旧园移带土，侍臣清署看临除。”描述了李右丞作为丞相，移植这棵红薇花树的场景。这里抒情，表达了作者对李右丞的钦佩和尊敬。
第三节“薄肤痒不胜轻爪，嫩干生宜近禁庐。”用生动的语言描绘了红薇花树的嫩叶，以及需要小心呵护的情感。这里咏物，强调了红薇花树的嫩艳。
最后一节“此地结根千万岁，联华荣莫比茅茹。”表达了红薇花树在这里扎下了深厚的根基，具有长久的生命力和华丽的荣耀。这里写景，强调了红薇花树的永恒之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。