首页 > 发现 > 全宋诗 > 和渊眀拟古九首 其二

hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu qí èr
 和渊眀拟古九首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

惊心如伤禽，衰质若凋柳。
百年能几时，处世安得久。
寤寐若有失，哀我泉下友。
平生不识面，况复衘杯酒。
知心乃如斯，此意岂可负。
管鲍贫时交，於古亦云厚。
范张久已亡，今人那复有。

平平○平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。

jīng xīn rú shāng qín ， shuāi zhì ruò diāo liǔ 。
bǎi nián néng jǐ shí ， chǔ shì ān dé jiǔ 。
wù mèi ruò yǒu shī ， āi wǒ quán xià yǒu 。
píng shēng bù shí miàn ， kuàng fù xián bēi jiǔ 。
zhī xīn nǎi rú sī ， cǐ yì qǐ kě fù 。
guǎn bào pín shí jiāo ， wū gǔ yì yún hòu 。
fàn zhāng jiǔ yǐ wáng ， jīn rén nà fù yǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惊心如伤禽，衰质若凋柳。
百年能几时，处世安得久。
寤寐若有失，哀我泉下友。
平生不识面，况复衘杯酒。
知心乃如斯，此意岂可负。
管鲍贫时交，於古亦云厚。
范张久已亡，今人那复有。
全文大意：作者感叹人生短暂，命运如同受伤的禽鸟，衰老时仿佛柳枝凋零。百年人生能有几何，生活中又如何能长久安稳。作者悔恨失去了与泉下友人见面的机会，更无法共饮一杯。知心的友情是如此珍贵，这份心意怎能辜负。管子和鲍叔牵手患难时相交，古代也有人赞美他们的深厚情谊。范蠡和张仪早已逝去，现今又何处寻觅这样的友谊呢。

赏析：: 这首诗以惊心伤志、寂寥失意的情感表达了对逝去友人的哀思和对人生无常的感慨。诗人以伤鸟、凋零的柳树来比喻自己颓废的心情和衰老的身体，表达了时间不饶人、生命短暂的感叹。他感叹百年光阴飞逝，时光难以留住，感慨人生处世之难。对于逝去的友人，他感到痛心和懊悔，时常醒来梦去，怀念逝者。然而，他与友人素未谋面，更加令他感到痛苦和无奈。对友人的思念之情，胜过与人相识之情。最后以管仲、鲍叔、范蠡、张仪为例，比较古今友谊之不易，以显得友谊之珍贵。
标签: 抒情、友谊、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《和渊眀拟古九首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：