hé yù zhì sì hòu tǔ
和御制祀后土 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

临晋迎清跸，灵坛备克禋。
荐诚祠后土，求福为蒸民。
展义王猷远，推恩庆赐均。
千官陪汉祀，万国奉虞巡。
仗卫明初日，郊原丽上春。
花飞函谷路，柳暗大阳津。
宿麦深藏雉，柔桑远映人。
河流回二陕，山势壮三秦。
箫鼓闻睢上，旌旗过渭滨。
天声惊远野，兵气慑边邻。
在镐皇欢洽，横汾睿藻新。
周南惭滞迹，空想属车尘。

○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○○仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

lín jìn yíng qīng bì ， líng tán bèi kè yīn 。
jiàn chéng cí hòu tǔ ， qiú fú wèi zhēng mín 。
zhǎn yì wáng yóu yuǎn ， tuī ēn qìng cì jūn 。
qiān guān péi hàn sì ， wàn guó fèng yú xún 。
zhàng wèi míng chū rì ， jiāo yuán lì shàng chūn 。
huā fēi hán gǔ lù ， liǔ àn dà yáng jīn 。
sù mài shēn cáng zhì ， róu sāng yuǎn yìng rén 。
hé liú huí èr shǎn ， shān shì zhuàng sān qín 。
xiāo gǔ wén suī shàng ， jīng qí guò wèi bīn 。
tiān shēng jīng yuǎn yě ， bīng qì shè biān lín 。
zài hào huáng huān qià ， héng fén ruì zǎo xīn 。
zhōu nán cán zhì jì ， kōng xiǎng shǔ chē chén 。

和御製祀后土

—— 寇準

臨晉迎清蹕，靈壇備克禋。
薦誠祠后土，求福爲蒸民。
展義王猷遠，推恩慶賜均。
千官陪漢祀，萬國奉虞巡。
仗衛明初日，郊原麗上春。
花飛函谷路，柳暗大陽津。
宿麥深藏雉，柔桑遠映人。
河流迴二陝，山勢壯三秦。
簫鼓聞睢上，旌旗過渭濱。
天聲驚遠野，兵氣懾邊鄰。
在鎬皇歡洽，橫汾睿藻新。
周南慚滯迹，空想屬車塵。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临晋迎接清净的皇帝，灵坛备齐准备祭祀。向后土虔诚地献祭，祈求福祉为民众蒸蒸日上。展示义王的远大抱负，推崇恩泽庆赐均匀。千官陪祭汉祀，万国来朝虞巡。仗卫守护明净的初日，郊原美丽迎接春天的到来。花朵飘扬在函谷的路上，柳树隐没在大阳津。宿麦中藏着野雉，柔美的桑树映照着行人。河流弯曲流淌经过二陕，山势壮观显现三秦的疆土。箫鼓声传遍睢水之上，旌旗飘扬穿越渭水之滨。天空中的声响震动远野，军队的气势震慑边境邻国。在镐京皇帝欢聚洽谈，横渠先生的学问在晋地新潮。《周南》的作者惭愧于自己的平庸，只能虚幻地属于车尘之间。

全文

总结：

这篇文章描述了迎接清净的皇帝前来举行盛大祭祀仪式的场景。人们诚心向后土献祭，祈求国家繁荣昌盛。文章描写了盛大的仪式场景，包括高举的旌旗、鼓乐声响，以及自然风光的美丽。同时，文中也反映了人们对皇帝和周南先生的崇敬之情。最后，周南惭愧于自己的平庸，只能虚幻地归属于尘世之间。整篇文章气氛庄重，展现了古代盛大的祭祀仪式和人们对君主的忠诚敬仰之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>