hé yǒu rén xǐ xiāng yù shí shǒu liù
和友人喜相遇十首 六 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

已向丘门老此躯,可堪空作小人儒。
吟中景象千般有,书外囊装一物无。
润屋必能知早散,辉山应是不轻沽。
短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǐ xiàng qiū mén lǎo cǐ qū , kě kān kōng zuò xiǎo rén rú 。
yín zhōng jǐng xiàng qiān bān yǒu , shū wài náng zhuāng yī wù wú 。
rùn wū bì néng zhī zǎo sàn , huī shān yìng shì bù qīng gū 。
duǎn yī níng juàn chóng xiū yè , shuí shí gāo yáng jiù jiǔ tú 。

抒情 反思 人生 友情

和友人喜相遇十首 六

—— 李咸用

已向丘門老此軀,可堪空作小人儒。
吟中景象千般有,書外囊裝一物無。
潤屋必能知早散,輝山應是不輕沽。
短衣寧倦重修謁,誰識高陽舊酒徒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǐ xiàng qiū mén lǎo cǐ qū , kě kān kōng zuò xiǎo rén rú 。
yín zhōng jǐng xiàng qiān bān yǒu , shū wài náng zhuāng yī wù wú 。
rùn wū bì néng zhī zǎo sàn , huī shān yìng shì bù qīng gū 。
duǎn yī níng juàn chóng xiū yè , shuí shí gāo yáng jiù jiǔ tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经打算在孔丘的门下学习到老,怎么跟只追求名望的儒者学习。
诗中所吟的景象,千般万状,琳琅满目,但在书本外面,囊中所装的财物一无所有。
即使润屋必然能够早日解散,辉山亦必然不会轻易出售。
虽然穿着短衣,但仍不厌其烦地重复修行,而谁能认出曾经高阳酒徒的我呢。

丘门:孔丘的门下。
小人儒:小人式的儒者。“子谓子夏曰:女为君子儒,无为小人儒。” 意思是孔子对子夏说:你要做君子般的儒者,不要做小人式的儒者。


赏析:
这首诗是李咸用创作的《和友人喜相遇十首》中的第六首。诗人以诙谐幽默的语言表达了与友人重逢的喜悦之情,并借此机会反思了人生的若干问题。
首先,诗人描述自己已经到了年老之时,他称自己已经“向丘门老”,意味着他已经老去,但仍然有着学问和志向。他表示自己不做“小人儒”,暗示自己要做“君子儒”。
接着,诗人运用对比的手法,对友人和自己的境遇进行了对比。他说友人吟咏诗篇时,可以欣赏到千般景象,而他自己却只能在书中寻找一物无所获。这里通过景物与书籍的对比,表达了友人在文学和艺术方面的充实,而诗人自己在这方面的不足之处。
诗中还涉及到了财富的问题。诗人说自己的家境虽然富裕,但并不重视物质财富,将之比喻为“润屋”和“辉山”。这里作者反映了自己不追求世俗财富的态度,更注重精神追求。
最后,诗人提到了自己的服饰。他说自己宁愿穿短衣,也不倦于频繁地参加重修谒的仪式。这反映了诗人不喜欢虚伪的社交礼仪,更注重真诚和朴实的交往。
整首诗通过友人的喜相遇,反衬出了诗人的性格特点和价值观,以幽默的笔调表达了对友情和品格的思考。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李咸用写的《和友人喜相遇十首》系列:

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词: