hé yǒu rén xǐ xiāng yù shí shǒu sì
和友人喜相遇十首 四 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。
数杯竹阁花残酒,一局松窗日午碁。
多病却疑天与便,自愚潜喜衆相欺。
非穷非达非高尚,冷笑行藏秪独知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù bàng jiāng yān fǎng suǒ sī , gèng yìng wú chù zhǎn chóu méi 。
shù bēi zhú gé huā cán jiǔ , yī jú sōng chuāng rì wǔ qí 。
duō bìng què yí tiān yǔ biàn , zì yú qián xǐ zhòng xiāng qī 。
fēi qióng fēi dá fēi gāo shàng , lěng xiào xíng cáng dī dú zhī 。

和友人喜相遇十首 四

—— 李咸用

不傍江煙訪所思,更應無處展愁眉。
數杯竹閣花殘酒,一局松窗日午碁。
多病却疑天與便,自愚潛喜衆相欺。
非窮非達非高尚,冷笑行藏秪獨知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù bàng jiāng yān fǎng suǒ sī , gèng yìng wú chù zhǎn chóu méi 。
shù bēi zhú gé huā cán jiǔ , yī jú sōng chuāng rì wǔ qí 。
duō bìng què yí tiān yǔ biàn , zì yú qián xǐ zhòng xiāng qī 。
fēi qióng fēi dá fēi gāo shàng , lěng xiào xíng cáng dī dú zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不依靠江边的烟雾去思考忧虑的事情,更应该找不到地方来散发愁眉。
喝过几杯之后,竹阁中的花已凋谢,酒已喝尽,只剩下一局松窗下的午后围棋。
虽然身体多病,但我怀疑天命是否对我有利,自愚地暗自高兴,以欺骗众人。
我并非贫穷,也非成功,不属于高尚的阶层,冷笑着行走于世间,只有我自己明白其中的含义。



总结:

诗人思绪不由得飘忽起伏,他感到无处倾诉心中的忧愁,只能自己默默承受。在独自品味竹阁中花残的酒后,他下着午后的围棋,虽身体多病,但他对自己的命运感到困惑,却暗自高兴地以愚昧欺骗他人。他既不贫穷,又不成功,不属于高尚的人群,孤独地走在世间,只有他自己明白其中的意义。

赏析:
这首《和友人喜相遇四》是唐代诗人李咸用的作品。诗情愉悦,言辞含蓄,抒发了诗人在友人相遇时的欢喜心情。
首联表现了诗人不受外界干扰,独自沉思。他不愿意沉浸于江烟之中,也不愿意将忧愁展现给他人。这种超然的心境展现了诗人独立、不随波逐流的品质。
接着,描绘了与友人共饮的情景。几杯酒过后,花已凋谢,日头正午,游戏围棋,意境宜人。这些描写体现了友人相聚时的愉悦和放松。
第三四两联表现了诗人内心的矛盾和自省。他身体多病,但又不愿向天诉苦,也不愿意显得高傲,深感自己处于一种自愚和被人误解的状态。这种矛盾心情透露出诗人对人生的思考和对自己的认识。
整首诗以平淡而清新的语言,表现了诗人对友人相遇的喜悦,对人生的深沉思索以及与自身矛盾心情的探讨。
标签: 抒情、人生、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到李咸用写的《和友人喜相遇十首》系列:

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词: