hé yí zhòng dì xǐ xué shì xiōng guī
和夷仲弟喜学士兄归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

烽火丛中别弟兄，独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂，千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗，风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛後，谁似张华倒屣迎。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng huǒ cóng zhōng bié dì xiong ， dú kàn xiāng yuè jǐ kuī yíng 。
wàn jīn xìn duàn qiū shān jì ， qiān lǐ rén guī chūn cǎo róng 。
yǔ zhǎng bō wén cuī guò yì ， fēng fān yè wò bì xíng jīng 。
jī yún rù luò bēi xīn hòu ， shuí sì zhāng huá dǎo xǐ yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烽火纷扰的战争中，与亲如弟兄的战友们分别，我孤独地仰望乡间的月亮，它有时圆满，有时又欠缺。
即使拥有万贯财富的信任也随着秋天的来临而破碎，山间变得寂静。而千里之外的人们归来时，春草绿茵茵地繁荣生长。
雨水涨满江河，波纹催促船只越过水面，风吹翻帐幕，使行军的旌旗躲避。
有智谋的云机早已渗透洛阳城中，感叹着各种悲凉和辛酸后，还有谁能像张华一样，卑身躬履，跑着穿靴子迎接他们的归来呢？

全文

总结：

这是一首描写战乱中别离与归来的古诗。诗人通过对战争中别离和归来的情景的描写，抒发了对战争的悲愤之情和对归乡之喜的感慨。诗中展现了战争带来的痛苦和贫困，以及归乡带来的喜悦和期盼。同时也描绘了智谋者在战乱之中的智慧和令人钦佩的行为。

赏析：:
这首诗《和夷仲弟喜学士兄归》是李弥逊创作的，表达了兄弟之间的离别和重逢之情感。下面对诗的赏析：进行不少于200字的解读：
首句 "烽火丛中别弟兄" 描绘了当时战乱频仍的时代，兄弟因战事而分离，其中的“烽火丛中”给人一种紧张、危险的氛围，增强了离别的苦涩。
接着的 "独看乡月几亏盈" 表示诗人在远方孤独地凝望着家乡的月亮，月亮几次升起又落下，寓意了时间的流转，强调了兄弟的分离已经很长时间。
第二句 "万金信断秋山寂" 中的“万金”传达了兄弟之间的深厚感情，但同时“信断”则透露出离别之痛。"秋山寂" 描述了离别时山野的宁静，与前句形成鲜明的对比，强化了离别的苦楚。
第三句 "千里人归春草荣" 带来了转折，表达了兄弟即将重逢的喜悦。千里之遥，但“人归”象征着和解，与“春草荣”相映成趣，意味着兄弟团聚如春天的草木般生机勃勃。
最后两句 "雨涨波纹催过艗，风翻叶幄避行旌" 表现了重逢的场景，雨水涨满船只，波纹荡漾，仿佛在迫不及待地推动着兄弟的相会。风吹动着帐篷，挡住行军的旌旗，意味着兄弟们正在彼此寻找，也强调了他们的心切。
整首诗充满了离别和重逢的情感，通过自然景物的描写，将兄弟之间的情感生动而深刻地表达出来。
标签:
离别、重逢、兄弟情、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>