sòng xiāo zhòng hé wǎng cháng shā jiàn zhāng qīn fū
送萧仲和往长沙见张钦夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

萧家伯氏难为兄，萧家仲氏难为弟。
御史子孙今有谁，眼中乃见此二士。
阿兄采兰寿梅堂，阿弟束书参蜀张。
圣门九钥天为守，玉匙密付蜀张手。
子到长沙渠问侬，为言真成一老翁。
功名妄念雪销了，只爱吟诗恼鱼鸟。
子归好在中秋前，看子新年胜故年。

平平仄仄○平平，平平仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄平，仄○仄仄仄仄仄。
平平仄平仄平平，平仄仄平○仄○。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄○仄。
仄仄○平平仄平，平平平平仄仄平。
平平仄仄仄平○，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平，○仄平平○仄平。

xiāo jiā bǎi shì nán wéi xiōng ， xiāo jiā zhòng shì nán wéi dì 。
yù shǐ zǐ sūn jīn yǒu shuí ， yǎn zhōng nǎi jiàn cǐ èr shì 。
ā xiōng cǎi lán shòu méi táng ， ā dì shù shū cān shǔ zhāng 。
shèng mén jiǔ yào tiān wèi shǒu ， yù chí mì fù shǔ zhāng shǒu 。
zǐ dào cháng shā qú wèn nóng ， wèi yán zhēn chéng yī lǎo wēng 。
gōng míng wàng niàn xuě xiāo le ， zhī ài yín shī nǎo yú niǎo 。
zǐ guī hǎo zài zhōng qiū qián ， kàn zǐ xīn nián shèng gù nián 。

送蕭仲和往長沙見張欽夫

—— 楊萬里

蕭家伯氏難爲兄，蕭家仲氏難爲弟。
御史子孫今有誰，眼中乃見此二士。
阿兄采蘭壽梅堂，阿弟束書參蜀張。
聖門九鑰天爲守，玉匙密付蜀張手。
子到長沙渠問儂，爲言真成一老翁。
功名妄念雪銷了，只愛吟詩惱魚鳥。
子歸好在中秋前，看子新年勝故年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

萧家的伯子难以当做兄长，萧家的仲弟难以当做弟弟。御史的子孙现今有谁，眼中竟然见到了这两位士子。阿兄采兰寿梅堂，阿弟拘束地参观蜀中的张家。圣门九钥由天命守护，玉匙被秘密交付给蜀张。有人去长沙渠问候你，传说你已成为一位老翁。功名名利的妄念已经消散，你只是喜欢吟诗赏鱼鸟。你归来时最好在中秋前，让人看到你新年时胜过往年。

总结：

这首诗描述了萧家两兄弟的不同命运和志向。长兄采草花养梅花，但并不求功名富贵；而次弟却只束缚自己读书学习，参观名士蜀中张家。然而，无论他们如何追求不同的人生道路，最终功名利禄的妄念都已烟消云散，他们只追求内心的诗意和与自然的共鸣。最后，诗人祝愿他们在新年到来之前归来，能够看到他们的生活胜过往年。整体诗意表达了对功名利禄的淡然态度和对诗意生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>