xiè yàn chéng zǐ zhí sì rén tóng shí dēng kē tiáo guān nán guī
谢彦成子侄四人同时登科调官南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

处士好孙子，秘书贤弟兄。
弓旌万里会，兰玉一家荣。
盛事酬先志，清风警後生。
田园何足道，力学是功名。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

chǔ shì hǎo sūn zi ， mì shū xián dì xiong 。
gōng jīng wàn lǐ huì ， lán yù yī jiā róng 。
shèng shì chóu xiān zhì ， qīng fēng jǐng hòu shēng 。
tián yuán hé zú dào ， lì xué shì gōng míng 。

謝彦成子姪四人同時登科調官南歸

—— 孔武仲

處士好孫子，秘書賢弟兄。
弓旌萬里會，蘭玉一家榮。
盛事酬先志，清風警後生。
田園何足道，力學是功名。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
处士善良的孙子，秘书聪明的弟兄。
弓箭横扫万里之地，美玉兰花一家荣耀。
盛大的事情回报先贤的志向，清风警醒后生晓事。
田园之乐何足为道，努力学习才是功成名就的途径。
总结：这段古文描述了一个处士（道德高尚的人）的孙子和聪明的弟兄。他们在广阔的地域里用弓箭和旌旗汇聚，美玉兰花代表了家族的荣耀。文章强调了要回报先贤的志向，清风警示后辈要懂得如何成就一番大事业，而不应只满足于田园乐趣，真正的功名在于努力学习和奋斗。

赏析：
这首诗《谢彦成子侄四人同时登科调官南归》描述了谢彦成及其子侄四人同时登科成功，凯旋南归的情景。作者孔武仲以朴实的文字展现了家族荣誉与责任的交织，以及对道德品质和清风警戒后辈的期许。
首句以“处士好孙子”开篇，突出了谢彦成家族的清高品质，将家族成员置于士人之位。接着描绘了他们受朝廷招聘，集结在一起，象征着团聚和光荣。第三句“盛事酬先志”强调他们登科的酬谢与胸怀志向的契合，传递了成功背后的勤奋和付出。最后两句则表达了作者对农村田园生活的留恋以及对弟子力学刻苦追求功名的思考，呼吁后人应当注重学问，不仅追求功名利禄，更要融入自然与修身养性。
标签: 励志，家族，警示，田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>